gramatik für office 2003 in zwei sprachen?

Olla die Herren & Damen

Suche eine Möglichkeit bei Office 2003 ( Ist alles auf Polnisch) nachträglich die Deustche Sprach Gramtik zu Installieren?

Ist sowas möglich und wenn wie ? und wie stellt man das an :

Thx Checker

Lieber spät als nie ...

In Word kannst du unter "Extras/Sprachen/Sprache" weitere Sprachen in den "obersten Bereich" der Liste wählen (vor den halbfetten Trennstrich). Nötigenfalls die Word-CD wieder einlegen.

Nun kannst du pro Dokument (oder sogar pro Absatz) wählen, mit welchem Wörterbuch der Text korrigiert werden soll. Word sagt dazu: "Alle Korrekturhilfen verwenden automatisch die Wörterbücher der ausgewählten Sprache".

Ist also pro Dokument/pro Abschnitt die Sprache definiert, wird auch das entsprechende Wörterbuch samt Grammatik verwendet. Sind alle verwendeten Sprachen wie oben 'installiert', kannst du auch die Option "Sprache automatisch erkennen" aktivieren (Häkchen setzen).

Aber:
kopierst du nun aus dem Netz oder sonst woher Text, kommt es (leider) immer wieder vor, dass die Sprachformatierungen verschwinden und der Text mit Systemfont (Times New Roman) und englischem/amerikanischem Wörterbuch eingesetzt wird. Muss man halt dann manuell nachbessern.