Naja man könnte es auch so auslegen:
Der Chef hat keine Ahnung welche Bedeutung eine anständige Webseite hat. Daraus folgt das Geschäft läuft entweder so gut dass er es bisher nicht nötig hatte oder es läuft so mies dass eine schlechte Seite auch nichtmehr viel kaputtmachen kann. Jede andere Situation hätte ihn sicher mal dazu bewegt sich damit genauer auseinanderzusetzen.
Das positive daran ist dass wegen solcher Geschichten und deren Ergebnissen uns die Kunden geradezu die Türen einrennen - von daher mach einfach mal, all zu viel schiefgehen kann ja nicht ;-)
Wie auch immer, bashen nützt ihm hier auch nicht weiter und euch genausowenig. Wie wärs stattdessen mit etwas konstruktivem?
Und generell vll. ein paar Tips:
Guter Code allein macht keine gute Webseite, also lass Dich vom Blabla vieler Coder nicht stressen und vergiss irgendwelche technischen Spielereien - die bemerkt ausser ein paar Nerds keiner und sofern eben die nicht die exakte Zielgruppe sind lass sie weg.
Setz Dich einfach mal intensiv damit auseinander wie ein Nutzer die Seite benutzt/erlebt -> Stichwort Userexperience.
Was macht Sinn was nicht. Lass unnötige Designschnörkel, Effekte und solchen Mist weg.
Überleg Dir sehr genau welche Inhalte einen potentiellen Kunden wirklich interessieren (kurze Aufmerksamkeitsspanne!). Viele Webseiten bieten soviel Infos dass man schon beim bloßen Anblick der Seite vom Inhalt erschlagen wird und die Flucht ergreift. Kurz und knapp ist hier entscheidend.
Hier noch ein paar Links die Dir weiterhelfen könnten:
Software:
XAMPP (wenn Du die Seite dynamisch machen sollst ists kein Fehler lokal zu arbeiten bevor dass Ding on ist)
Dreamweaver (für Win fällt mir da sonst nichts ein dass meiner Ansicht nach wirklich was taugt, aufm Mac gibts Coda)
Installier Dir Opera, Safari und viele andere Browser um zu sehen wie die Seiten dargestellt wird.
Wie auch immer, viel Erfolg dabei. Jeder fängt mal klein an oder wird eben ins kalte Wasser geschubst ;-)