Avi-Film mit untertitel abspielen

fanatiXalpha

Fleet Admiral

Registriert

Aug. 2011

Beiträge

13.558

• 25. Oktober 2011

• #1

hab nen film auf englisch, un dazu später den subtitle german runtergeladen
ich hab verschiedenes ausprobiert, aber der will mir einfach nicht den untertitel bringen
ich weiß selber nicht mehr weiter....

 

Janz

Fleet Admiral

Registriert

Juni 2004

Beiträge

13.650

• 25. Oktober 2011

• #2

was fürn player? vlc und mpc erkennen die subs in der regel an der endung, sprich wenn die im gleichen ordner ist. ansonsten mal bitte genau so benennen wie die filmdatei heißt. aktivieren sollte man die natürlich auch, rechtsklick ins bild -> untertitel (gilt für mpc). im vlc rechtsklick, video,untertitel spur. da kannste auch manuell die datei reinladen

 

PCProfi

Lt. Commander

Registriert

März 2010

Beiträge

1.106

• 25. Oktober 2011

• #3

Welche Programme hast du denn versucht? Ich verwende dafür VLC.

 

fanatiXalpha

Fleet Admiral

Ersteller dieses Themas

Registriert

Aug. 2011

Beiträge

13.558

• 25. Oktober 2011

• #4

okay, es klappt^^
leider erst ziemlich spät im film -.-
ich muss mich wohl nach nem anderen sub umsehn
aber danke

 

Sherman123

Fleet Admiral

Registriert

Nov. 2002

Beiträge

12.337

• 25. Oktober 2011

• #5

Sub Datei nicht vollständig oder asynchron mit Bild/Ton? Zumindest letzteres kann man relativ einfach korrigieren.

 

fanatiXalpha

Fleet Admiral

Ersteller dieses Themas

Registriert

Aug. 2011

Beiträge

13.558

• 25. Oktober 2011

• #6

naja, für den film gibts immer nur den gleichen sub, aber die sind alle falsch -.-

Ergänzung (25. Oktober 2011)

@sherman: nein, der sub is totaler bullshit, ohne scheiß
des is mehr als nicht vollständig xD

Ergänzung (25. Oktober 2011)

okay, jezz hab cih zur not nen englischen genommen, der wenigsten komplett ist und passt
bis auf des, das wenn ich in einschalte, er sofort kommt, obwohl der film noch am anfang ist, un da noch nich gesprochen wird....
wie krieg ich das in den griff?

Ergänzung (25. Oktober 2011)

ne, auch des englische is nix
ich gebs auf^^
ne frage: wie löscht man nen thread? xDD

 

Bart S.

Commodore

Registriert

März 2008

Beiträge

4.541

• 25. Oktober 2011

• #7

Unter "Erweiterte Optionen anzeigen" bei Synchronisierung

 

PCProfi

Lt. Commander

Registriert

März 2010

Beiträge

1.106

• 25. Oktober 2011

• #8

fanatiXalpha schrieb:

Ergänzung (25. Oktober 2011)

ne, auch des englische is nix
ich gebs auf^^
ne frage: wie löscht man nen thread? xDD

Zum Vergrößern anklicken....

Gar nicht? Den lässt du nun eifach