Ich find's höchst amüsant, wie manche Leute immer auf die Idee kommen, irgendetwas irgendwie miteinander zu verstöpseln, ohne jedoch überhaupt den geringsten Schimmer zu haben, was sie dort eigentlich tun.
Versteht mich nicht falsch, es ist überhaupt nicht schlimm, sich auf diesem (oder auch irgend einem anderen) Gebiet nicht aus zu kennen. Aber dann wild drauf los zu verkabeln, ohne überhaupt den geringsten Hintergrund zu haben, halte ich für grob fahrlässig!
Im Regelfall wäre es also ratsam, VOR einem solchen Vorhaben zu fragen und nicht bereits hinterher, wenn man sich schon genügend falsches Wissen selbst angeeignet hat und der Gefahr unterliegt, etwas zu beschädigen.
Anschließen:
Grüner Klinkenausgang am Mainboard via Klinke-Cinch-Kabel mit dem passenden, beliebigen "In" am Bose-System verbinden, im Idealfall "Aux-In" oder "Line-In" (da vom Namen her am Einfachsten zu merken). Rot (rechts) an rot und weiss (links, mono) an weiss.
Am Bose natürlich den entsprechenden Eingang auswählen.
Wenn nur ein Kanal funktioniert:
Rot und weiss am Bose tauschen. Wenn der funktionierende Kanal nun wechselt, könnte ein Defekt am Klinke-Cinch-Kabel vorliegen. Dazu einfach mal Kopfhörer in den PC einstecken (ebenfalls grün). Wenn hier der Kopfhörer normal funktioniert, wird's am Kabel liegen.
Der "Böse" kann übrigens (generell schon nicht viel ausser unglaublich überteuert sein, wie all seine Namensvetterprodukte) kein dediziertes 5.1 - das "Pro Logic" ist ein Mischsignal aus Stereo, aus dem der Receiver "versucht", ein authentisches (naja *augenroll*) Mehrkanalsignal zu erzeugen. Dass das - vor Allem bei einem 13 Jahre alten Gerät - mehr schlecht als recht funktioniert, kann man sich denken.
Wenn wirklich 5.1 über einen externen Receiver gewünscht ist, sollte im Einsteigerbereich um ca. 200 Euro geschaut werden, Yamaha oder Pioneer bietet sich da z.B. an. Die können auch "echtes" 5.1, sogar mit DTS-HD/Master Audio und Dolby TrueHD.
Wenn du 5.1 von Spielen nutzen willst, achte bitte darauf, dass deine Soundkarte "Dolby Digital Live" oder "DTS Connect" versteht, wenn du digital an den Receiver (also via Optokoppler oder Coax) gehen willst. Andernfalls ist deine Klinke-Cinch-Verbindung die Lösung, die du dann dreifach vom PC zum Receiver über einen Multichannel-Analog-In realisieren musst.
Alternativ gibt's allerdings noch die Weitergabe des Tons via HDMI der Grafikkarte.
Kompliziert?!
Eigentlich nicht... aber du siehst, dass man auf ziemlich viele Dinge achten muss und das eigentlich nur schief gehen kann, wenn man einfach wild drauf los fummelt, ohne einen entsprechenden Hintergrund zu haben.
Vielleicht solltest du dir erst einmal Gedanken darüber machen, was du überhaupt erreichen willst und teilst uns dein Vorhaben mit, damit dir zielgerichtet und kompetent geholfen werden kann.
Cya, Mäxl