Youtube ist ein verdammt schlechtes Beispiel. Noch schlechter als die davor. Jeder Depp kann irgendetwas hochladen und bei der Menge an Video die da hochgeladen werden (60 Stunden pro Minute, allerdings weltweit) ist es unmöglich jedes dieser auf ihre Rechtslage zu testen. Diese dann als gesicherten, rechtlich korrekte Gegenbeispiele aufzufühen hat nicht mit Argumentation zu tun.
Ähnlich ist es bei deinen Raststättenbeispielen. Bei 0:42 verhält es sich wie mit Fotos, die von Massen aufgenommen werden oder typische Touristenfotos, wo andere Menschen durchs Bild laufen. Hier werden keine Zusammenhänge zwischen den Menschen oder Menschen und Motiv hergestellt. Sie sind "beiwerk". Deswegen ist es unbedenklich, ein zu erahnendes Kennzeichen im Hintergrund zu zeigen, wenn der Reporter das gesamte Bild einnimmt und der Fokus auf ihm liegt.
Bei 5:56-6:00 scheint wohl jemand geschlampt zu haben. Das ganze Video über wird versucht, Kennzeichen zu verdecken (durch Leitplanken oder Unschärfe), aber hier wird draufgehalten. Womöglich gilt hier das gleiche wie bei deinem ersten Beispiel: Der zusammenhang fehlt.
Wieso es rechtlich nicht in Ordnung ist? Ganz einfach:
Basolut jeder kann bei der Versicherung des Autoinhabers anrufen, welche man durch einen Anruf beim Zentralruf der Autoversicherer erhält, das Kennzeichen und einen Vorwand nennen und dadurch in null komma nix den Namen und die Anschrift des Kennzeicheninhabers erlangen. Und jetzt überleg mal, welche Konsequenzen das für den Autoinhaber im schlimmsten Fall haben könnte. Muss ich dir noch erklären, dass da Persönlichkeits- und Datenschutzrechte gefährdet bzw. gebrochen werden?
Ausnahmen sind hier, ähnlich wie bei den Rechten am eigenen Bild, Massenaufnahmen oder eben fehlende Zusammenhänge. Wenn du aber mit deiner Autokamera exakt die beidenAutos vor dir filmst, gilt das weder als Massenaufnahme, noch als Zusammenhangslos. Denn hier sind die Autos und deren kennzeichen voll im Fokus, d.h. das Motiv. Genau darum geht es ja auch bei der Autokamera, du willst ja nicht die schöne Autbahntrasse aufnehmen, sondern gezielt deine Verkehrskameraden. Warum das verboten ist? Siehe oben.
Und bevor du wieder sämtliche Onlinemediatheken nach Beispielen suchst, fang bitte an, mit Worten zu argumentieren ;-)