sollte jemand das selbe problem haben wie ich:
ich habe es nun über den "cloud browser - access to dropbox, ......" gelöst (kostenlos!):
https://itunes.apple.com/de/app/cloud-browser-access-to-dropbox/id662017578?mt=8
den hatte ich schon zuvor drauf, um über eine app diverse clouddienste nutzen zu können... neben dropbox, googledrive, icloud und wie sie alle heißen, kann man auch auf ftp oder netzwerkfreigaben zugreifen...
das problem was ich bei obrigen lösungsvorschlägen hatte:
ja, ich habe die dokumente zwar auf mein ipad bekommen, jedoch ohne ordner... wie ich schon sagte, handelte es sich bei mir um technische beschreibungen etc... hier finden sich also bei mir ordnerstrukturen, wo jedes gerät einen eigenen ordner mit oftmals 20 und mehr readme´s hat...
bei den obrigen lösungsvorschlägen hätte ich zwar alle dokumente übertragen können, jedoch ohne jegliche struktur... hätte mir im endeffekt rein gar nichts gebracht - so hätte ich nie ein dokument wiedergefunden...
cloud browser:
ich hatte meinen überordner für die arbeitsdokumente auf meinen ftp geladen und darauf zugegriffen... diesen ordner konnte ich dann kopieren und oben links unter "iTunes Sync" wieder einfügen... keine ahnung warum das nun iTunes Sync heißt, denn iTunes hat das iPad seitdem nie wieder gesehen... das dauerte dann seine paar minuten bis er alles runtergeladen hatte, aber nun habe ich alles lokal auf dem gerät - ordnerstruktur 1:1 übernommen.
top!