MKV zu AVI

K

KekschenPaddy

Cadet 4th Year

Registriert

Aug. 2013

Beiträge

123

• 22. Juli 2014

• #1

Servus,
ich finde irgendwie keine Lösung für mein Problem. Ist bestimmt ganz einfach

Also, ich habe MKV's (Englisch + Deutsche Tonspur). Mit einem AVI converter wandel ich die mkv's zu avi's.
Leider bleibt nun nur noch die Englische Sprache über. In meinem Programm ist deutsch eingestellt, wobei ich vermute, diese Sprache, die Programmsprache betrifft.

Hat jemand eine Idee?

 

pintness

Lt. Commander

Registriert

Apr. 2007

Beiträge

1.812

• 22. Juli 2014

• #2

Wenn das Programm keine Einstellung explizit für die Tonspur bietet, wird es wohl immer die erste Tonspur nehmen... was in deinem Fall Pech wäre. Dann könntest du höchstens die Spuren nachträglich manuell raus-und reinmuxen, oder dir gleich einen anständigen Konverter mit der entsprechenden Option suchen.

 

D

DarkInterceptor

Vice Admiral

Registriert

Mai 2014

Beiträge

6.693

• 22. Juli 2014

• #3

versuchs mal mit dem hier im download erhältlichen format factory.
das wandelt alles mögliche um. ich weis nur nicht wie es mit tonspuren handhabt.

 

wahli

Admiral

Registriert

Feb. 2010

Beiträge

8.948

• 22. Juli 2014

• #4

Hat das mkv mehrere Sprachen?
Welches Tool verwendest du?
Kannst du in dem Tool die Sprache nicht auswählen?

Ich weiß es jetzt auch nicht genau, aber avi ist ein Containerformat (für Video und Audio), d. h. die Videos können verschiedenen kodiert sein. mkv ist auch nur ein Containerformat. Eigentlich ist es keine große Umwandlung, eher sogar nur kopieren, wenn sich das Video-Format nicht ändert.
Wieso musst du die mkv überhaupt umwandeln?

 

K

KekschenPaddy

Cadet 4th Year

Ersteller dieses Themas

Registriert

Aug. 2013

Beiträge

123

• 22. Juli 2014

• #5

Servus,
danke für eure Beiträge.
Mein LG kann anscheinend keine MKV's. Daher wandle ich um in AVI.
Mein Programm heißt "Free AVI Video Converter"

 

D

deinDadseinFrau

Lt. Junior Grade

Registriert

Nov. 2008

Beiträge

259

• 22. Juli 2014

• #6

Warum kaufst du nicht einfach für ein paar Euronen nen MKV fähigen Player? AVI ist sowas von 1.0 ... :-)

 

Sir @ndy

Captain

Registriert

Mai 2004

Beiträge

3.428

• 22. Juli 2014

• #7

lad dir mal das hier runter

http://www.chip.de/downloads/MKVToolnix_42094730.html

damit machste die englishe spur raus.

 

G83

Cadet 4th Year

Registriert

Aug. 2006

Beiträge

90

• 22. Juli 2014

• #8

Du könntest mit dem Tool mkvmerge die englische Tonspur einfach entfernen (Haken wegmachen) und dann auf Muxen starten klicken. Geht auch extrem schnell, weil nichts codiert wird, ist ja nur ein container. Hast dann eine mkv nur mit der deutschen Spur, wenn du die englische garnicht brauchst. Danach einfach wie gehabt ins avi Format umwandeln.

 

K

KekschenPaddy

Cadet 4th Year

Ersteller dieses Themas

Registriert

Aug. 2013

Beiträge

123

• 22. Juli 2014

• #9

Sauber so mache ich es
schon doof, dass mein fernseher kein mkv kann =(

 

GuaRdiaN

Captain

Registriert

Mai 2001

Beiträge

3.214

• 22. Juli 2014

• #10

Ansonsten ist ffmpeg (avconv in Ubuntu) ein super Tool für diesen Zweck. Die Argumente auf der Kommandozeile bedürfen etwas Einarbeitung, dafür hast du dann ein Tool, dass mit minimalem Aufwand diesen Job erfüllt.

Alternativ kannst du das selbe auch mit Handbrake (GUI) erreichen. Darunter liegt ffmpeg und die GUI ermöglicht die feine Steuerung. Auch die Konvertierung ist damit möglich (z.B. crf=21/23 für MKVs um Platz zu sparen).

 

LieberNetterFlo

Rear Admiral

Registriert

Feb. 2006

Beiträge

5.773

• 22. Juli 2014

• #11

ich bin vor ein paar Tagen auf "Staxrip" gestoßen, das fand ich eigentlich sehr komfortabel vielleicht hilft es dir ja auch?!

 

Piktogramm

Admiral

Registriert

Okt. 2008

Beiträge

8.858

• 22. Juli 2014

• #12

MKV und AVI sind nur Dateicontainer. Es wäre WESENTLICH interessanter zu schauen, mit welchem Codec die Videos encodiert sind und welchse Auflösung (Anzahl Pixel und Framerate) vorliegt und ob diese Codecs mit alternativen Playern nicht vielleicht doch nutzbar sind. Denn an sich können alle SoCs aus Mobiltelefonen der letzten paar Jahre Mpeg2, Mpeg4 und H264 recht problemlos verarbeiten.

Edit: Dachte bei LG an Smartphones , bei TVs ist es aber nicht groß anders, sind die selben SoCs. Nur fällt eine alternative Software natürlich weg. Daher wäre das Modell interessant, damit überhaupt eine elegante Lösung recharchiert werden kann.

 

Zuletzt bearbeitet: 22. Juli 2014

G83

Cadet 4th Year

Registriert

Aug. 2006

Beiträge

90

• 22. Juli 2014

• #13

In welchen Formaten Audio und Video vorliegen kannst du mit MediaInfo überprüfen. Würde dir dann eine Umwandlung in den MP4 container empfehlen. Das sollte dein Fernseher eigentlich ohne Probleme können, z.B. wenn es einer von Sony ist.

Der Videostream liegt ja meist schon als AVC (MPEG-4/H.264) vor. Problem ist dann noch der Sound, MP4 unterstützt offiziell nicht AC3, weshalb der Ton in AAC oder MP3 umgewandelt werden muss, vor dem Muxen. So könnte man sich wenigstens das Reencoden des Videos sparen.