C++ Thread oder Referenzproblem

#include "standart.h"
#include <thread>
using namespace standart;

const char quit = 'q';
const char help = 'h';
const char name = 'n';
const char age = 'a';

void add_available_commands(vector<string>&);

int main(){
	name_pairs np;
	vector<string>available_commands;
	thread add_commands(add_available_commands,available_commands);
	add_commands.join();
	char input = ' ';
	cout << "Geben Sie h fuer Hilfe ein, um alle Befehle aufzulisten." << endl;
	cout << ">";
	while (cin >> input)
	{
		switch (input)
		{
		case name:
			np.read_names();
			cout << "Namenseingabe erfolgreich beendet." << endl;
			break;
		case age:
			np.read_ages();
			cout << "Alterseingabe erfolgreich beendet." << endl;
			break;
		case quit:
			return 0;
		case help:
			for (int i = 0; i < available_commands.size(); ++i){
				cout << available_commands[i] << endl;
			}
			break;
		default:
			cout << "Dieser Befehl ist nicht bekannt." << endl;
			break;

		}
		cout << ">";
	}
	keep_window_open();
}
void add_available_commands(vector<string>& a_c){
//Fügt alle Befehle über eine Referenz dem Vector<string>available_commands hinzu.
	a_c.push_back("Verfuegbare Befehle: ");
	a_c.push_back("n = Startet die Nameseingabe.");
	a_c.push_back("a = Startet die Alterseingabe.");
}