Normalerweise haben alle moderneren TVs einen Audioausgang, an den Du einen entsprechenden Sender anstöpseln kannst !
Nun ist Dein TV auf keinem fall soooooooo at, wie Du den zunächst beschreibst, denn wenn er bereits mit einem
USB-Anchluss ausgestattet ist, gehört er mit Sicherheit schon zu den neueren; also einfach mal am Gerät genau nachsehen, ob es da nicht doch irgendwo eine Audiobuchse gibt; die sind manchmal auch etwas versteckt oder hinter einer Klappe zu finden ! Wenn Du noch eine Betriebsanöeitung hast, schaue auch erst einmal dort nach; falls Du keine mehr hast, suche im Internet danach.
Wahrscheinlich kannst Du für den Anschluss eines Kopfhörers auch die USB-Buchse benutzen; auch das würdest Du wohl in der Beschreibung finden; falls nicht, einfach mal ausprobieren; im Internet zum Beispiel in der ucht bekommst Du schon USB-Soundkarten für zwei bis drei Euronen !
Wenn DU aber eh vor hast, einen neuen TV zu kaufen, dann achte eben darauf, dass er Audioanschlüsse und Bluethooth etc. hat !