Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Mehr kann die Fritzbox auch nicht... wenn dich das interessiert, musst du dich zwischen alle anderen und die FB schalten und schauen, wer was macht... mal grob zusammengefasst
ich stand vor einem halben Jahr vor derselben Frage, hab aber keine Lösung dafür gefunden. Hab damals auch mit dem AVM-Support geschrieben und die meinten, dass ihnen keine solche Funktion bekannt wäre.
Du könntest höchstens die TCPDUMP Option aktivieren, da musst du den Traffic aber selbst ausrechnen und die Performance dürfte in den Keller gehen.
Hatte auch schon gesucht, per UPnP kannst du nur den WAN-Traffic auslesen.