Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Wenn Chrome sich weigert (ich meine das die Funktion lange drin sein sollte) kann dir der FF die Datei eventuell weiter laden .
Chrome öffnen und die Download-URL in die Zwischenablage einfügen.
Die kopierte URL in Firefox laden, den Download dann pausieren und Firefox beenden.
Den Download-Ordner öffnen, den Dateinamen ohne „.part“ kopieren und die Datei anschließend löschen.
Jetzt die *.crdownload-Datei von Chrome umbenennen, sodass sie genauso heißt wie die gerade gelöschte Datei von Firefox, dabei das .part anstelle von .crdownload nicht vergessen.
Download jetzt in Firefox fortsetzen. Das Laden wird an der Stelle beginnen, an der der Download im Chrome-Browser abgebrochen ist.