Die Beiträge sind schon ein wenig alt, aber ich möchte doch die Unklarheiten aufklären.
Das Firefox-/Mozilla-Team arbeitet schon korrekt. uBlock Origin wird auch über ihre Seite aktuell gehalten und auch der Firefox aktualisiert das Addon korrekt. Problematisch ist, dass falls sich ein User das Addon über die Github-Seite installiert, so wird dann das Addon nicht automatisch aktualisiert. Ich weiß nicht genau, wie der Firefox arbeitet (um Addons aktuell zu halten), aber ich vermute falls der Firefox ein Addon installiert hat (von der Mozilla-Addon-Seite), so weiß Firefox "wo er neue Versionen vom Addon finden kann". Dort wird nachgeschaut und unter Umständen eine neuere Version bezogen. Falls jedoch ein User sich das Addon aus einer anderen Quelle installiert, so weiß Firefox nicht, wo es nach Aktualisierungen schauen soll. Ergo müsste der Entwickler von uBlock Origin eine eigene Update-Routine implementieren, welche ohne Mozillas Server funktioniert, damit sich die Releases von Github automatisch aktualisieren können. Die öffentlichen Releases von der Mozilla-Addon-Seite sind davon jedoch nicht betroffen.
Des Weiteren muss zwischen uBlock und uBlock Origin unterschieden werden. Zwei unterschiedliche Addons, von verschiedenen Entwicklern, mit sehr ähnlichem Namen. Zu empfehlen ist jedoch er uBlock Origin. Seine Entwicklung schreitet schneller voran.