-
Mitspieler gesucht? Du willst dich locker mit der Community austauschen? Schau gerne auf unserem ComputerBase Discord vorbei!
nun ist sie da. Mal schauen was da alles so los ist in der Mod. 
Chang_lynn
Lieutenant
- Registriert
- Nov. 2008
- Beiträge
- 555
Hi China,
sag mal, ist das wirklich so viel Arbeit, die ganzen Texte zu übersetzen? Wenn ich meine Hilfe anbieten kann, dann gerne. Allerdings brauche ich dann schon ein klein wenig Hilfe, wo die Texte zu finden sind und so.
LG
chang_lynn
sag mal, ist das wirklich so viel Arbeit, die ganzen Texte zu übersetzen? Wenn ich meine Hilfe anbieten kann, dann gerne. Allerdings brauche ich dann schon ein klein wenig Hilfe, wo die Texte zu finden sind und so.
LG
chang_lynn
China
Fleet Admiral
- Registriert
- Dez. 2004
- Beiträge
- 13.042
Einerseits ja, wäre Hilfe gut, andererseits, hat man dann keinen durchgehenden Schreibstil.
Es ist halt imemr was persnliches, wenn man so Sachen übersetzt. Welche Wortwahl man nutzt, wie gut man einige Dinge überhaupt ersetzen kann, bei Humor wird es ganz schwer.
Da muss man auch schon eine Menge Ahnung von der englischen Sprache haben, sonst geht das ganz gefährlich nach hinten los.
Ich erinnere mich da nur an eine Übersetzung ins deutsche für eine Mod für CoP.
No funny business!
Hieß es dort... und es wurde tatsächlich mit
Keine lustigen Geschäfte!
übersetzt...><
Von daher bin ich da immer seeehr vorsichtig, was einen zusätzlichen Schreiberling angeht^^
Aber nach meinem Eindruck gestern, ist es eh fraglich, ob die Mod so viele spielen werden.
Ich fand sie bisher einhaltlich halt wie ich es angekündigt hatte: Sehr leer, kaum was los, kaum Aufgaben.
Von daher wird die Mod auch nicht so viele bei Laune halten, als das ich mich jetzt mit der Übersetzung überstürzen müsste.
Es ist halt imemr was persnliches, wenn man so Sachen übersetzt. Welche Wortwahl man nutzt, wie gut man einige Dinge überhaupt ersetzen kann, bei Humor wird es ganz schwer.
Da muss man auch schon eine Menge Ahnung von der englischen Sprache haben, sonst geht das ganz gefährlich nach hinten los.
Ich erinnere mich da nur an eine Übersetzung ins deutsche für eine Mod für CoP.
No funny business!
Hieß es dort... und es wurde tatsächlich mit
Keine lustigen Geschäfte!
übersetzt...><
Von daher bin ich da immer seeehr vorsichtig, was einen zusätzlichen Schreiberling angeht^^
Aber nach meinem Eindruck gestern, ist es eh fraglich, ob die Mod so viele spielen werden.
Ich fand sie bisher einhaltlich halt wie ich es angekündigt hatte: Sehr leer, kaum was los, kaum Aufgaben.
Von daher wird die Mod auch nicht so viele bei Laune halten, als das ich mich jetzt mit der Übersetzung überstürzen müsste.
Beatmaster A.C.
Commander
- Registriert
- Juli 2008
- Beiträge
- 2.315
Super. Könnte der Anfang von "Fan made Story mods/ fan made stories" werden. Jedesmal ne andere Story, andere Protagonisten, andere Umgebungen, anderes Ende...unbegrenzter wiederspielwert. ^^
D
drago1606
Gast
Ich glaube mal viel gibt's e nicht zu übersetzen,nur eben die paar Aufgaben.Hab nun mal ein paar Stunden gespielt und denke das man schnell die Lust verlieren wird da sich nichts entwickelt was einen fesselt.
D
drago1606
Gast
Finde ich auch eigenartig so viel an gesprächen ist das doch gar nicht.Ich werde es aber trotzdem noch ne Weile spielen.
HagenTronje
Lieutenant
- Registriert
- Aug. 2014
- Beiträge
- 948
Tja ... installiert: klappt ... gestartet: klappt ... aber dann 4 Versuche, 4 CTDs schon gleich im Kordon 
:
"[error][ 8] : Für diesen Befehl ist nicht genügend Speicher verfügbar." - 3x: Kordon: Banditen-Parkplatz
"[error][ 18] : Es sind keine weiteren Dateien vorhanden." 1x: Kordon: Anfängerdorf
Keine weiteren Infos im Logfile; "nicht genügend Speicher verfügbar" kann ich nicht nachvollziehen, das Teil belastet den Speicher nicht mehr als andere umfangreiche Games/Mods.
(Hab's installiert wie von China vorgeschlagen, db-Files nicht entpackt.)
Wie sieht's bei Euch aus? Hat irgendeiner 'ne Idee, woran es liegen könnte?
:"[error][ 8] : Für diesen Befehl ist nicht genügend Speicher verfügbar." - 3x: Kordon: Banditen-Parkplatz
"[error][ 18] : Es sind keine weiteren Dateien vorhanden." 1x: Kordon: Anfängerdorf
Keine weiteren Infos im Logfile; "nicht genügend Speicher verfügbar" kann ich nicht nachvollziehen, das Teil belastet den Speicher nicht mehr als andere umfangreiche Games/Mods.
(Hab's installiert wie von China vorgeschlagen, db-Files nicht entpackt.)
Wie sieht's bei Euch aus? Hat irgendeiner 'ne Idee, woran es liegen könnte?
D
drago1606
Gast
Also ich habe den Sumpf,Kordon Agroprom,Yantar uund das Dunkle Tal sowie Bar alles ohne Probleme durch.Es gibt ja e nicht viel zu tun.
HagenTronje
Lieutenant
- Registriert
- Aug. 2014
- Beiträge
- 948
Moin drago,
spielst Du mit den Original-db-Files der Mod oder hast Du sie in einen gamedata-Ordner entpackt?
spielst Du mit den Original-db-Files der Mod oder hast Du sie in einen gamedata-Ordner entpackt?
D
drago1606
Gast
Ich habe jetzt die originalen db installiert,und damit läuft es eigentlich.Hatte es vorher mit den entpackten versucht damit ging es auch problemlos.
HagenTronje
Lieutenant
- Registriert
- Aug. 2014
- Beiträge
- 948
Hat sich erledigt, läuft jetzt - nachdem ich den GameBooster vorher durch's System gejagt habe.
(Allerdings hab' ich erst ein paar Test-Schritte im Kordon gemacht.)
Wahrscheinlich irgendein Konflikt im Hintergrund ... wer weiß, was die in ihre CoC.exe reingesteckt haben.
Wenn die Sonne nicht scheint, sieht's aus, als ob ich wieder ein altes Comic-Heft vor der Nase habe ...
(Allerdings hab' ich erst ein paar Test-Schritte im Kordon gemacht.)
Wahrscheinlich irgendein Konflikt im Hintergrund ... wer weiß, was die in ihre CoC.exe reingesteckt haben.
Wenn die Sonne nicht scheint, sieht's aus, als ob ich wieder ein altes Comic-Heft vor der Nase habe ...
Zuletzt bearbeitet:
China
Fleet Admiral
- Registriert
- Dez. 2004
- Beiträge
- 13.042
Durch die erweiterten Render sieht es echt teilweise verdammt komisch aus.
Hatte mal spaßeshalber alles auf hoch gestellt und nur noch Diashow... ><
Spiele jetzt auch Voreinstellung maximum und habe unter "advanced" mal alles so gelassen wie es war.
Hatte mal spaßeshalber alles auf hoch gestellt und nur noch Diashow... ><
Spiele jetzt auch Voreinstellung maximum und habe unter "advanced" mal alles so gelassen wie es war.
jtg
Ensign
- Registriert
- Mai 2014
- Beiträge
- 138
Hi Stalker,
habe auch mal reingeschnuppert.
Levelstärke durchgehend Stalker als Strelok!
Das ist ja vllt. ein Kampf mit den Medikamentenspritzen und dem Alkohol wegen der ständigen Radioaktivität.
Zudem ist es schwer etwas herumzutragen mit dem Anzug. 50 Kg darf ich zur Zeit tragen und kein Gramm mehr!!!
Selbst wenn man einen halbwegs guten Anzug hat - muss man auch die Modifikationen durchführen lassen.
Dazu sind die Aufgaben auch nicht einfach.
Und ich bin nur freier Stalker und ständig wird man von Hubschraubern attackiert.
Denn das Militär ist sehr feindselig.
Die Grafik ist nicht die beste.
Da bin ich von SGM was anderes gewöhnt.
Was ich gut finde - ist das Sammeln von Fleisch jeglicher Art von den Mutanten.
Das kann man gut an andere Stalker verhökern.
Aber die Krallen u.a. werde ich nur bei den Wissenschaftlern los???
Die Blutsauger kann man jetzt auch mit einer einfach Waffe erledigen.
Die Katzen-Mutanten finde ich dämlich.
Die Waffen finde ich relativ gut ausbalanciert.
Mal sehen wie lange meine Motivation anhält.
habe auch mal reingeschnuppert.
Levelstärke durchgehend Stalker als Strelok!
Das ist ja vllt. ein Kampf mit den Medikamentenspritzen und dem Alkohol wegen der ständigen Radioaktivität.
Zudem ist es schwer etwas herumzutragen mit dem Anzug. 50 Kg darf ich zur Zeit tragen und kein Gramm mehr!!!
Selbst wenn man einen halbwegs guten Anzug hat - muss man auch die Modifikationen durchführen lassen.
Dazu sind die Aufgaben auch nicht einfach.
Und ich bin nur freier Stalker und ständig wird man von Hubschraubern attackiert.
Denn das Militär ist sehr feindselig.
Die Grafik ist nicht die beste.
Da bin ich von SGM was anderes gewöhnt.
Was ich gut finde - ist das Sammeln von Fleisch jeglicher Art von den Mutanten.
Das kann man gut an andere Stalker verhökern.
Aber die Krallen u.a. werde ich nur bei den Wissenschaftlern los???
Die Blutsauger kann man jetzt auch mit einer einfach Waffe erledigen.
Die Katzen-Mutanten finde ich dämlich.
Die Waffen finde ich relativ gut ausbalanciert.
Mal sehen wie lange meine Motivation anhält.
China
Fleet Admiral
- Registriert
- Dez. 2004
- Beiträge
- 13.042
Da kann man noch einiges rausholen, aber die default Werte von der Config sind schlichtweg eine Katastrophe...
Kann gut sein, ist bei vielen andere Mods auch so, bzw. kriegt man bei den Eierköppen imemr den besten Preis.
Aber NPC zu messern dauert Jahre...^^
Da sollte man noch mal die Konig ein wenig anpassen, das war mir auch schon sehr negativ aufgefallen.
Die sind original von Stalker, nur die Sounds haben sie geändert.
Und die sind teilweise aus Sicht von Katzen, ganz in Ordnung, aus Spielersicht eher nervig.
D
drago1606
Gast
Du kannst ja die Hubschrauber abschießen geht,einfach Deckung suchen gut ziehlen....Brauchst natürlich einiges an Munition aber dafür nerven sie nicht mehr.
jtg
Ensign
- Registriert
- Mai 2014
- Beiträge
- 138
drago1606 schrieb:
Hat bisher aus Munitionsgründen nicht klappen können.
Werde ich mal ausprobieren - wenn ich genügend Munition habe.
Endlich habe ich einen anderen Anzug.
Die Werkzeuge für die Mechaniker habe ich noch nicht gefunden.
Mal sehen, wo man die findet.
Und die Artefakte sind ja relativ einfach zu finden.
Aber dazu brauche ich endlich ein Artefakt, das die radioaktive Strahlung aushebelt.
Interessant ist Limansk.
Eng.
Häuserschluchten.
Da wäre wirklich mehr möglich gewesen.
So Scharfschützen-Scharmützel bspw.
D
drago1606
Gast
Im Kordon in der neutralen Basis findet man einen Velesdetektor und einen guten Anzug,damit kommst du schon gut durch die Zone.Reparatur Kisten findest du auch in den üblichen cs verstecken.
Ähnliche Themen
- Gesperrt
