SQL Serverinstanzmigration

Hallo Leute,

ich stehe vor einer Aufgabe, wo ich mich nicht ohne Rat rantraue. Hoffe ein paar altbewähre SQL'er können mir Helfen.

Es liegt ein Windows Server 2000 mit einem Microsoft SQL 2000SP3 vor. Da dieser ein "bisschen" in die Jahre gekommen ist wird dieser nun auf einen neuen Host migriert.
Zielsystem ist folgendes: Windows Server 2012 R2 Std + Microsoft SQL 2012 Standard (ja, die Bezahlversion).

Wenn es rein um die Datenbanken gehen würde, wäre das alles kein Problem, also einfach Servicepack Update und über einen Zwischenschritt-2008er-Express Migrieren.
Nur leider sind die Benutzerrechte auf Datenbankebene noch mit den Benutzern auf der Instanzebene verknüpft...

Es bleiben also mir bekannt drei Möglichkeiten...
1. Ein sukzessives In-Place Upgrade von OS, dann SQL, dann wieder OS usw...
2. Benutzer für Benutzer umziehen (Was wie ich denke nicht klappen wird)
3. Eine Instanzmigration.

Ich habe leider absolut nichts wirklich brauchbares gefunden, bis auf dieses hier: https://www.mssqltips.com/sqlservertip/1246/migrating-a-sql-server-instance/

Nur gibt es da nicht eine andere Lösung oder ein anderes Tool um die komplette Instanz umzuziehen oder Upzugraden?
Kennt da jemand eine Lösung?

Probiers mal mit dieser Anleitung auf MSDN
http://blogs.technet.com/b/mdegre/a...ation-sql-server-2000-to-sql-server-2012.aspx

oder hier:

http://sqlmag.com/sql-server-2014/sql-select-steps-migrate-sql-server-2000-sql-server-2014

Dann kannst du die User raus scripten - mit SID und co. Mache ich im Monat mehrere Male.
Solltest du nichts finden bzgl. User/Login raus scripten schreib mir einfach ne PN und ich helf dir weiter.