Denke, das sollte so gehen. Wenn du MAC-Filterung einrichtest, musst aber auf beiden Geräten die gleichen Adressen eintragen und auf beiden Geräten den MAC-Filter aktivieren. Die Router-IP des W701V solltest du an die IP des Linksys anpassen (Linksys hat glaube ich 192.168.1.1, also gibst du dem W701V die 192.168.1.2), den DHCP im W701V schaltest du aus. Ist denn der Linksys WDS-fähig?
Ob man an dem W701V weiterhin Geräte an den LAN-Ports betreiben kann, müsste ich morgen mal testen. Aber ich denke, das ist kein Problem.
Beim W701V kann man die Repeaterverschlüsselung zwar nur auf WEP stellen, die "normale" WLAN-Verschlüsselung wird aber unabhängig davon eingestellt. Also für die Repeaterstrecke WEP, für das WLAN am W701V WPA. Wobei der Blödsinn dabei ist, dass der Linksys (also quasi für den W701V der "Repeater" bzw. die Gegenstelle für den Repeaterbetrieb) dann auf WEP gestellt werden muss. Also hat man im WLAN doch wieder die unsicherere WEP-VErschlüsselung.
Die haben das so gemacht, falls man zwei W701V im Repeaterbetrieb nutzen möchte. Dann können beide Router ihr WLAN per WPA(2) absichern, auf der Repeaterstrecke wird aber WEP genutzt. Man kann sich aber nicht per WEP an den Routern anmelden, er nutzt WEP dann wirklich nur für die Repeaterverbindung. An sich nicht schlecht, aber auch nur dann gut, wenn man zwei W701V hat.