Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Ich hab es schon herausgefunden. about:config eingeben und browser.chrome.toolbar_tips auf false stellen. Das Wort tooltips fiel mir nicht ein, sonst hätte ich danach sofort gegoogelt.