Ohh, wusste gar nicht das es die 10er Version schon gibt...
Wo Cubase SX ehr für den semiprofessionellen Heimanwender gedacht ist, ist Pro Tools ein echtes Profi-Werkzeug.
Das ist jedenfalls die landläufige Meinung und irgendwie stimmt das auch.
Cubase ist in seiner Konzeptionierung ehr ein MIDI-Sequenzer, das war Cubase schon immer und das kann Cubase auch ganz gut.
Manchmal habe ich aber das Gefühl das Teile noch aus Zeiten des Atari zu stammen scheinen.
Allerdings ist es auch für den ambitionierten Laien schnell(er) erlernbar.
Pro Tools ist von je her mehr Audio-Bearbeitung. z.B. wenn es darum geht in einem Tonstudio Aufnahmen von Musikern/Instrumenten/Stimmen zu bearbeiten.
Es ist auch (etwas) weniger Einsteigerfreundlich.
Mit Plugins (Softwareinstrumente/Klangbearbeitung, usw.) können beide natürlich umgehen.
Wobei,
Achtung, VST Sache von Steinberg ist und Pro Tools auf das RTAS Format setzt und von Hause aus
kein VST unterstützt!
Und,
Achtung, manche Pro Tools Software-Plugins (TDM und ganz neu AAX) brauchen passende Hardware-DSPs zum laufen.
ProTools hat seinen guten Ruf auch erarbeitet weil das Programm bis Version 8 ausschließlich zusammen mit Digidesign/AVID Studiohardware lief.
Machst du also mehr in MIDI, keine Ahnung, Tanzmucke aufpimpen... dann bleib bei Cubase, hantierst du mehr mit Audioaufnahmen dann guck dir Pro Tools an.
Ach ja, eine Alternative um legal an Pro Tools zu kommen wäre M-Audio.
Ich weiß ja nicht was du für Hardware einsetzt, aber z.B. eine echt geile Soundkarte wie die Audiophile 192 für 160€ und du kriegst Pro Tools 9 kostenlos:
http://avid.custkb.com/avid/app/selfservice/search.jsp?DocId=408271