Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Ich glaube nicht dass es ein gekapseltes Linux gibt, das nur aus einem Browser besteht und unter Windows ausgeführt werden könnte. Entweder richtige VM oder eben Sandbox.
Doch, genau sowas gibt's. Nennt sich Browser in the Box und ist ein minimalistisches Linuxsystem auf Virtualboxbasis mit wahlweise vorinstalliertem Chrome oder Firefox, unterstützt praktischerweise sogar Downloads auf das Hostsystem.