Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Die Pumpe hat auch einen Temperatursensor.
Wird dir auch alles schön in sonstigen Tools angezeigt wie z.B. HWInFO oder AIDA64, ohne dass die Aquasuite nach den Grundeinstellungen nebenher noch mitlaufen muss. Brauchst du dann nur noch für Änderungen bei den Reglereinstellungen.
@16-Bit: Wenn es Dir um Linux geht, dann schau mal kurz per Google-Suche, denn es gibt ein paar OpenSource Programm auf GitHub, die die Aqua-Produkte ansprechen können. Wenn Du nichts finden solltest, dann gib Bescheid und ich kram mal noch in meinen Bookmarks ...