kann hier jemand russisch? möchte auf drive2.ru etwas schreiben

Packy · 10. August 2017

Hallo, ich versuche für die STAG LPG Autogasanlage in meinem Auto ein Bluetooth Interface zu bauen.
Auf Drive2.ru gibt es mehrere Beiträge zum Thema, die ich gerne kommentieren möchte.
Ich kann kein Wort russisch, konnte mich dank Übersetzer aber dort registrieren.
Jedoch steht dort trotz login weiterhin: "Nur Mitglieder der Gemeinde können an Diskussionen teilnehmen."
Wie werde ich denn Mitglied der Gemeinde?

https://www.drive2.ru/c/2625482/#comments

Houseputz · 17. August 2017

Hallo Packy kommst du denn mit der Google-Übersetzung so gar nicht weiter? Bei russisch muss ich leider auch passen. Hast du es mal mit so was probiert? https://www.sprachkurs-software.de/englisch-lernsoftware/. Schade mit englisch oder spanisch hätte ich dienen können.

diemaus · 20. August 2017

diese Übersetzter übersetzten nicht richtig. mit Google Übersetzer würde ich nicht machen das schreckt meist ab ,
wird doch wohl in deiner Stadt bestimmt Russen geben ,

Lars_SHG · 20. August 2017

Nur Mitglieder der Gemeinde können an Diskussionen teilnehmen.

....indem Du Dich registrierst. Ist doch eine allgemein übliche Floskel für Foren.
Oder kannst Du immer noch nicht diskutieren obwohl Du angemeldet bist?
Hast Du überprüft, ob Du noch eine Bestätigungsmail zurück bestätigen musst?

Packy · 21. August 2017

Ja, habe die Registrierungsmail bestätigt. Kann weiterhin nicht schreiben.

b4nz · 1. September 2017

Packy schrieb:
Hallo, ich versuche für die STAG LPG Autogasanlage in meinem Auto ein Bluetooth Interface zu bauen.
Auf Drive2.ru gibt es mehrere Beiträge zum Thema, die ich gerne kommentieren möchte.
Ich kann kein Wort russisch, konnte mich dank Übersetzer aber dort registrieren.
Jedoch steht dort trotz login weiterhin: "Nur Mitglieder der Gemeinde können an Diskussionen teilnehmen."
Wie werde ich denn Mitglied der Gemeinde?

https://www.drive2.ru/c/2625482/#comments

Wahrscheinlich kannst du es nicht kommentieren weil es ein Blog ist?
Schick mal ein paar sreenshots, vllt kann ich da was rauslesen.

Grüße

Suche

kann hier jemand russisch? möchte auf drive2.ru etwas schreiben

Packy

Lt. Junior Grade

Houseputz

Ensign

diemaus

Banned

Lars_SHG

Fleet Admiral

Packy

Lt. Junior Grade

b4nz

Cadet 4th Year