"Meine Themen" DB Error

Beim Aufruf von "Meine Themen" bekomme ich einen DB Fehler:

connection to db2:9313 failed (errno=111, msg=Connection refused)

*edit*
Also ich hatte das jetzt bestimmt ~15 Minuten und mich dann entschlossen dieses Thema zu öffnen.
Nun probierte ich es wieder und es geht wieder.

Also bitte löschen/ignorieren.

Du hattest das nicht "15 Minuten", aber es stimmt, dass ComputerBase von 8:53 Uhr bis 9:00 Uhr (überwiegend) nicht erreichbar war. Die Probleme sind behoben, bitte entschuldigt die Umstände!

Ich hätte "gefühlt" dazu schreiben sollen.

Danke für die Info.