Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Was du dazu brauchst ist VobEdit und Cuttermaran. Dazu muß allerdings erst der Film von der DVD auf Festplatte kopiert werden. Nach dem schneiden muß dann wieder ein Authoring Programm deiner Wahl her, um es wieder DVD konform zu machen.