wenn schon, dann eher diese hier:
http://geizhals.at/deutschland/a354171.html
1024mb ddr2 ist nämlich käse. ddr2 ist für die karte viel zu langsam und 1024mb sind da witzlos.
für 50,- € wäre so eine karte ok.
die 4670 kommt zwar von der leistung nicht mit einer 9600gt mit, ist aber auch entsprechend billiger:
http://geizhals.at/deutschland/a394644.html
die 9600gt ist wie gesagt ein stückchen schneller, aber auch teurer:
http://geizhals.at/deutschland/a327550.html
wenn das netzteil mitmacht wäre aber diese meine absolute empfehlung:
http://geizhals.at/deutschland/a318022.html
je nach einstellungen ist sie mal schneller (bei gpu-last) mal langsamer (bei speicherlast) als die 9600gt und mit 62,- € ein absolutes schnäppchen. allerdings kann ich hier nicht garantieren, dass dein netzteil reicht.
auch wenn die angaben (wie 450watt für eine 9600gt) von den anbietern deutlich übertrieben sind, sind irgendwo auch grenzen. schätze bei der 8800gt kannst du sofort ein neues netzteil mit einrechnen, wodurch der preisvorteil dahin ist.
zum schluss noch zur cpu: diese limitiert in der mehrheit der neuesten spiele alle hier genannten karten außer der 9500gt. wenn du tatsächlich beim dell nicht übertakten kannst, dann würde ich die 9600gt nicht empfehlen, weil sie einfach nicht ihre tatsächliche leistung entfalten kann. die 8800gt ebenfalls nicht, aber für die spricht der preis.
die 4670 wird ebenfalls gebremst, aber nicht so gravierend, weshalb ich die in die überlegungen mit einbeziehen würde.
die 9500gt wäre passend, ist aber deutlich langsamer als die 4670. allerdings mit 47,- € auch günstiger und durch die passivkühlung leiser.