Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Nur mit einer .pst alleine, kannst Du nichts anfangen.
Wenn aber beide Programme - Outlook 2xxx und Thunderbird - auf einem System installiert sind, gehst Du über Extras -> Importieren -> Alles oder Teilbereiche wie Kontakte, Nachrichten, .. auswählen -> das Programm wählen und fertig.