MP4
Das "Problem" an diesem wie auch MKV Containern ist, das sie verschiedene Codecs für die Video und Audio Spur verwenden können. Beispielsweise kann man MPEG2 Video mit AAC Tonspur Multiplexen (zusammenfassen) und als MP4 ausgeben. Oder eben H.264 Video mit einer MP3 Tonspur versehen und als MP4 ausgeben. MP4 ist kein (!) Codec, es ist ein Container, in dem verschiedene Formate für Video und Audio untergebracht werden können. Bei MKV ist es das selbe. Zudem kommt der Fluch mit der Audiospur. Viele vermeindliche "Profisoftware" erzeugt eine VBR (Variable Bitrate) Audiospur neben der VBR Videospur. Lippensynchron läuft der Film dann nur, wenn diese in dem MP4 Container bleiben. Wandelt man solch eine komplett auf VBR setzende MP4 Videodatei-/container in ein anderes Format um (beispielsweise MPEG2/MP2 für eine DVD), bleibt entweder kein Ton über oder es läuft fast immer Asynchron.
So, was tun?
Du kannst versuchen die MP4 Videodatei in seine bestandteile Audiospur und Videospur zu trennen. Das ist nicht leicht, denn viele Schnittprogramme wie VirtualDub unterstützen MP4 oder MKV Container aufgrund deren komplexität nicht. Sollte es dir die teilung der MP4 Datei gelingen hast du 2 Dateien. Einmal die Audiodatei, einmal die Videodatei. Die Audiodatei (Tonspur) musst du in CBR MP2 umwandeln (max. 192 kb/s), damit es später synchron auf DVD/SVCD läuft. Das Video kann man ruhig als VBR MPEG2 umwandeln (max. 2000 kb/s). Anschliessend Multiplexen, also die Videodatei und Audiodatei wieder zusammenfügen. Das geht mit dem kostenlosen Programm TMPGEnc 2.5.
Eine SVCD unterstützt nur MPEG1/MPEG2 Videodateien. Als Audio kommt in der regel MP2 zum einsatz. Sehr selten auch AC3 (Dolby Digital), was allerdings komplizierter zu erstellen ist.
Wenn alles nix hilft, empfehle ich dir das Programm
ConvertXtoDVD. Leider kostenpflichtig, kann aber fast alles was mit DVD zu tun hat. Ich glaube sogar das es MP4 Dateien korrekt umwandeln kann.
An Freewareconvertern kenne ich bisher
MediaCoder und
FormatFactory. Nicht die besten Programme, können aber (fast) alles.
PS: Du könntest die MP4 Datei mit
GSpot (
download) auslesen und hier ein Screen posten. Dann kann ich villeicht besser helfen und nicht nur raten.
mfg