Z
Zaijian
Gast
Hio,
es geht um folgenden Satz, der mir immer als falsch angekreidet wird:
es geht um folgenden Satz, der mir immer als falsch angekreidet wird:
Zuletzt bearbeitet:
S
ShaÐe45
Gast
Ich kann dir zwar nicht genau sagen, warum das falsch ist, aber es klingt doch schon falsch!?
Die Zeitformen passen doch nicht, wenn vorne steht "nicht gerettet werden DÜRFE" und dann im nächsten Satz "verschluckt WIRD".
Die Zeitformen passen doch nicht, wenn vorne steht "nicht gerettet werden DÜRFE" und dann im nächsten Satz "verschluckt WIRD".
Z
Zaijian
Gast
Aber das "wird" bezieht sich doch auf den ersten Teil.
Zuletzt bearbeitet:
Z
Zaijian
Gast
Aber das Mann wird von den Flammen verschluckt.
Zuletzt bearbeitet:
mener meinung nach, ist die hauptaussage in futur2 (vollendete zukunft) geschrieben.
(erst dann wenn das passiert ist)
also geht auch:
Dabei hört [Renko] wie ein Mann ihm zuruft, dass Demichev nicht gerettet werden darf, bevor [der Mann] von den Flammen verschluckt worden ist.
wobei die andere Formulierung mit dürfe und sei besser klingt.
-edit-
aber der mann wird erst von den flammen verschluckt, nachdem renko das gehört hat
(erst dann wenn das passiert ist)
also geht auch:
Dabei hört [Renko] wie ein Mann ihm zuruft, dass Demichev nicht gerettet werden darf, bevor [der Mann] von den Flammen verschluckt worden ist.
wobei die andere Formulierung mit dürfe und sei besser klingt.
-edit-
aber der mann wird erst von den flammen verschluckt, nachdem renko das gehört hat
K
Kartonschachtel
Gast
Dabei hört [Renko] wie ein Mann ihm zuruft, dass Demichev nicht gerettet werden darf, bevor [der Mann] von den Flammen verschluckt worden ist.
Edit: Okay, zu lange überlegt.
Edit: Okay, zu lange überlegt.
Z
Zaijian
Gast
Aber da stellen sich einem doch die Zehhennägel auf.
Zuletzt bearbeitet:
KL0k
Fleet Admiral
- Registriert
- Aug. 2004
- Beiträge
- 18.681
bzgl das an mich gerichtete:
wenn man versucht das ganze von diesem dürfe/wäre/sei quatsch zu befreien, ginge die erste variante, denke ich, schon, aber ich würde das ihn vor renko setzen.
die zweite klingt wieder als ob da zwei formen im satz sind - ich bin mir nich sicher ob das richtig ist, aber es "klingt" für mich schon falsch.
das ding ist, sprache läuft bei mir auf nem intuitiven level ab. sprich, ich kann's dir nicht 100%ig begründen, aber meine trefferquote ist recht hoch.
wenn man versucht das ganze von diesem dürfe/wäre/sei quatsch zu befreien, ginge die erste variante, denke ich, schon, aber ich würde das ihn vor renko setzen.
die zweite klingt wieder als ob da zwei formen im satz sind - ich bin mir nich sicher ob das richtig ist, aber es "klingt" für mich schon falsch.
das ding ist, sprache läuft bei mir auf nem intuitiven level ab. sprich, ich kann's dir nicht 100%ig begründen, aber meine trefferquote ist recht hoch.
Z
Zaijian
Gast
Das zweite ist im Grunde das, was angeblich richtig sein soll.
Zuletzt bearbeitet:
KL0k
Fleet Admiral
- Registriert
- Aug. 2004
- Beiträge
- 18.681
ach, das geschreie is sone art einschub bzgl form, das erklärt dann auch warum es sich so komisch anhört.. aber ich versteh schon warum dich das so wurmt - ich würd auch davor sitzen mit nem "wtf"-blick (was heisst würde, ich saß eben so davor 
).
hm nee, das zurufen ist doch feststehend.. boah das is zuviel arbeit für den kopf beim ersten kaffee
).hm nee, das zurufen ist doch feststehend.. boah das is zuviel arbeit für den kopf beim ersten kaffee
Zuletzt bearbeitet:
Z
Zaijian
Gast
Ich habs jetzt mal umformuliert.
Zuletzt bearbeitet:
K
Kartonschachtel
Gast
Wieso nutzt du nicht "darf". Verstehe es nicht.
Z
Zaijian
Gast
Weil 
Zuletzt bearbeitet:
hast du den Artikel geschrieben, oder willst du nur diesen Part ändern ?
laut Aussage von dem Mann der ruft, kann Demichev erst dann gerettet werden, wenn er von den Flammen verschluckt worden ist.
das hat aber einen anderen sinn als das was du in #1 geschrieben hast.
laut Aussage von dem Mann der ruft, kann Demichev erst dann gerettet werden, wenn er von den Flammen verschluckt worden ist.
Z
Zaijian
Gast
Den Artikel hab ich erstellt.
Zuletzt bearbeitet:
Z
Zaijian
Gast
Tja, damit kam diese ganze Konjunktivgeschichte ins Rollen 
Zuletzt bearbeitet:
Ähnliche Themen
- Gesperrt
