Also meiner Meinung nach ist die Indizierung von div. Games gar keine soo schlechte Sache - vom Grundsatz her.
Aber nun überlegt doch mal, was bringt der Spass eigentlich? - GAR NICHTS!!
Wieviele von euch besitzen Quake3 (oh mein Gott, ich habe das Q-Wort benutzt) und spielen dies regelmäßig? Also dafür, daß es nur 2 Wochen in den Regalen stand sind es ziemlich viele.
Die Art und Weise der Indizierung verwehrt sich mir sowieso. Weshalb sind Games wie UnrealTournament, CS, SeriousSam, FAKK2 und wie sie alle heißen, ab 18 frei erhältlich, wohingegen Quake (hilfe schon wieder
) seit des ersten Teils nicht einfach nur indiziert ist, sondern bei Androhung von Strafe sogar die öffentliche Nennung des Spiele-Titels untersagt ist.
Ehrlich gesagt finde ich in der Art und Weise der Gewaltdarstellung keinen Unterschied zu anderen Spielen, ganz im Gegenteil - bei UT und Quake ballere ich diverse Aliens mit ziemlich abgefahrenen Waffen ab (total realitätsfremd), aber bei CS werden Menschen, welche auch wie Menschen aussehen mit realistischen Waffen erlegt oder mit dem Messer in Stücke geschnitten.
Cool, CS bekomme ich mittlerweile in jedem Laden für 20Mark, Quake gibts nur auf Computermessen als Restbestand, gegen Altersnachweis versteht sich.
Von Übersetzungen halte ich auch recht wenig. Gut, wenn ein Spiel mit extrem viel und stark verschachtelter Handlung auskommen muß, dann find ich ne deutsche Version schon besser, aber wenn nur wenig Story vorhanden ist, der man mit durchschnittlichen Englischkenntnissen noch weitesgehend folgen kann, dann macht das englische oder amerikanische Original doch meißtens mehr Spass.