DVD-Recorder mit UT-Aufnahme?

[!isi!7]

Hi community,

mal eine frage gibt es eigentlich schon einen dvd-recorder mit untertitel-aufnahme. zbsp: ich will mir einen spielfilm aufnehmen per txt oder showview programmierung und zusätzlich die Ut (bsp: zdf txt 777) aufnehmen. Ist sowas technisch heutzutage schon möglich?


edit: bump :D vielleicht gibts mittlerweile was neues darüber ;)

[MG007]

Eigentlich wird doch immer das aktive Bild aufgenommen, also müsste auch der Untertitel aufgenommen werden....

(Klingt einfach, wenn jemand dazu ne andere Meinung hat, isses gut)

Oder meinst du was anderes??

[Mr. Snoot]

Videotext ist aber kein Bild, sondern Text, der separat zum Fernsehbild übermittelt wird. Und das Signal nehmen DVD-Rekorder eigentlich nicht auf; einige wenige Videorekorder gibts, die das können. Am PC dürfte es mit entsprechender Software auch möglich sein, den Videotext mit aufzunehmen.

[MG007]

Vielleicht geht es wenn man den Recorder direkt an den Fernseher anschließt, bei mir klappts mit Video.... :freak2

Diese DVD-Recorder sind/wären bestimmt teuer, hab mir darüber noch keine Gedanken gemacht..