Wie im Titel genannt will ich 2 verschiedene Untertitel mit Film als VideoDVD brennen, also so dass man sie auf nem DVDPlayer abspielen kann und dann zwischen den 2 Untertitelsprachen umschalten kann, wie bei herkömmlichen FilmDVDs. Die Untertitel sind übrigens 2 separate ssa/srt Dateien(kann umkonvertieren).
Ich hab versucht die beiden subs(ist kürzer ) in die .avi zu mixen mit VDub mithilfe des subtitler plugins von der VDub Seite allerdings überlappen sich die subs dann wenn man den Film abspielt und man kann sie nicht umschalten geschweige denn wegschalten. Und ich find einfach keine andern Proggis die überhaupt IRGENDWAS mit subs machen können
Thx im voraus
Ich hab versucht die beiden subs(ist kürzer ) in die .avi zu mixen mit VDub mithilfe des subtitler plugins von der VDub Seite allerdings überlappen sich die subs dann wenn man den Film abspielt und man kann sie nicht umschalten geschweige denn wegschalten. Und ich find einfach keine andern Proggis die überhaupt IRGENDWAS mit subs machen können
Thx im voraus