Hallo, ich aboniere den Newsletter von XFX und habe nun eine Nachricht erhalten die ich nciht ganz nachvolziehen kann...ich habe es mit dem Google übersetzungstool übersetzt und entnehme dem ganzen das irgentwelche Daten oder Grafikarten aus der XFX Firmenzentrale entwendet worden sind?
Vieleicht könnt Ihr mehr damit anfangen:
Dear XFX Customers,
In light of recent events, we suspect that one of our HD 5970 Black Edition Limited graphics cards may have been compromised. In our current inventory check of this limited run of 1,000 individually serialised pieces, #68 is unaccounted for. We have evidence of a security breach in our facility, thus we believe #68 has been illegally obtained as the product has yet to be released. Please be aware that the person responsible will be prosecuted to the full extent of the law. If any news can be provided to lead us to the apprehension of a suspect, or if you can provide us with any information, please report it to security@xfxforce.com. XFX will reward any information leading to the return of #68. Please do not attempt to buy, trade, or barter for this unit. We thank you for your cooperation and apologise for any inconvenience this may cause.
Sincerely,
XFX
Die Übersetzung von Google:
In Anbetracht der jüngsten Ereignisse, vermuten wir, dass einer unserer HD 5970 Black Edition Limited Grafikkarten missbraucht worden sein könnte. In unseren aktuellen Bestand zu überprüfen dieser limitierten Auflage von 1.000 Stück einzeln serialisiert, # 68 ist ungeklärt. Wir haben Beweise für eine Sicherheitslücke in unserer Anlage, damit wir glauben, # 68 wurde illegal als Produkt erhalten muss noch veröffentlicht werden. Bitte beachten Sie, dass die verantwortliche Person wird im vollen Umfang des Gesetzes verfolgt werden. Wenn keine Nachricht kann vorgesehen sein, um uns auf die Erfassung eines Verdächtigen, oder wenn Sie können uns jederzeit mit Auskunft führen könnte, melden Sie dies bitte security@xfxforce.com. XFX belohnen alle Informationen, die zur Rückgabe von # 68. Bitte versuchen Sie nicht zu kaufen, Handel oder Tausch für dieses Gerät. Wir danken Ihnen für Ihre Kooperation und entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten.
kann damit jemand etwas anfangen? Ich schick euch auch gern ne Kopie...der Mail
Vieleicht könnt Ihr mehr damit anfangen:
Dear XFX Customers,
In light of recent events, we suspect that one of our HD 5970 Black Edition Limited graphics cards may have been compromised. In our current inventory check of this limited run of 1,000 individually serialised pieces, #68 is unaccounted for. We have evidence of a security breach in our facility, thus we believe #68 has been illegally obtained as the product has yet to be released. Please be aware that the person responsible will be prosecuted to the full extent of the law. If any news can be provided to lead us to the apprehension of a suspect, or if you can provide us with any information, please report it to security@xfxforce.com. XFX will reward any information leading to the return of #68. Please do not attempt to buy, trade, or barter for this unit. We thank you for your cooperation and apologise for any inconvenience this may cause.
Sincerely,
XFX
Die Übersetzung von Google:
In Anbetracht der jüngsten Ereignisse, vermuten wir, dass einer unserer HD 5970 Black Edition Limited Grafikkarten missbraucht worden sein könnte. In unseren aktuellen Bestand zu überprüfen dieser limitierten Auflage von 1.000 Stück einzeln serialisiert, # 68 ist ungeklärt. Wir haben Beweise für eine Sicherheitslücke in unserer Anlage, damit wir glauben, # 68 wurde illegal als Produkt erhalten muss noch veröffentlicht werden. Bitte beachten Sie, dass die verantwortliche Person wird im vollen Umfang des Gesetzes verfolgt werden. Wenn keine Nachricht kann vorgesehen sein, um uns auf die Erfassung eines Verdächtigen, oder wenn Sie können uns jederzeit mit Auskunft führen könnte, melden Sie dies bitte security@xfxforce.com. XFX belohnen alle Informationen, die zur Rückgabe von # 68. Bitte versuchen Sie nicht zu kaufen, Handel oder Tausch für dieses Gerät. Wir danken Ihnen für Ihre Kooperation und entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten.
kann damit jemand etwas anfangen? Ich schick euch auch gern ne Kopie...der Mail
Zuletzt bearbeitet:
(Ergänzung)