Eng/Deu Übersetzer großer Wortschatz

S

SWAT400

Ensign

Registriert

Juni 2008

Beiträge

163

• 13. August 2010

• #1

Hi Leute!

Ich suche einen tragbaren Deutsch/ Englisch Übersetzer (Computer). Und zwar soll der nur die zwei Sprachen können, weil dann die chance am größten ist, dass viele verschiedene Wörter enthalten sind.

Ich werde in England Physik studieren und da sollte das Ding schon sehr viele Sachen übersetzen können.

Fällt da jemandem was dazu ein oder wisst ihr wo ich so ein Ding bekommen kann?
Habt ihr vieleicht sogar Empfehlungen?

THX im voraus

 

cmdSoniq

Lieutenant

Registriert

Dez. 2004

Beiträge

787

• 13. August 2010

• #2

dict.cc und dict.leo.org haben doch verhältnismäßig riesige wortschätze... nimmste ein laptop / handy mit mobilem internetzugang, haste auch was tragbares

oder soll es auch offline nutzbar sein?

 

S

SWAT400

Ensign

Ersteller dieses Themas

Registriert

Juni 2008

Beiträge

163

• 13. August 2010

• #3

Es soll auch offline verfügbar sein. Gibts da was?

 

J

JJ31

Lt. Commander

Registriert

Juli 2008

Beiträge

1.213

• 13. August 2010

• #4

er meint wohl einen kleinen übersetzer der so groß ist wie ein handy deshalb fällt die lösung mit online schonmal weg

 

supastar

Fleet Admiral

Registriert

Okt. 2005

Beiträge

18.460

• 13. August 2010

• #5

Falls du einen iPod oder ein iPhone hast, wäre das evtl ne Überlegung wert:
http://www.promt.de/media/news/21552/

 

marcOcram

Lieutenant

Registriert

Mai 2010

Beiträge

623

• 13. August 2010

• #6

Für Androidphones gibt es die kostenlose App "QuickDic"

 

D

DjNDB

Lt. Commander

Registriert

Apr. 2010

Beiträge

1.538

• 13. August 2010

• #7

Es gibt dict.cc auch zum download zur Offline Verwendung.

 

marcol1979

Banned

Registriert

Juni 2004

Beiträge

8.199

• 13. August 2010

• #8

http://www.ego4u.de/de/lingopad

 

supastar

Fleet Admiral

Registriert

Okt. 2005

Beiträge

18.460

• 13. August 2010

• #9

Ich denke, er sucht eher ein portables günstiges Gerät und keine Software...

Offline-Programme gibt es ja zuhauf.

 

marcol1979

Banned

Registriert

Juni 2004

Beiträge

8.199

• 13. August 2010

• #10

Ach sowas:

http://www.amazon.de/s?ie=UTF8&tag=...d-keywords=translator&sourceid=Mozilla-search

 

S

SWAT400

Ensign

Ersteller dieses Themas

Registriert

Juni 2008

Beiträge

163

• 13. August 2010

• #11

Ja ein kleines Gerät und keine Software, weil die Software wahrscheinlich nicht die Wörter drinnen hat die ich brauch.

Ich spreche ja für den Alltag gut genug Englisch, das Problem sind manche Physikalische Begriffe die bei Freeware wahrscheinlich nicht dabei sind.

Deshalb möchte ich für so ein kleines Wunderding zahlen...

 

od-boy

Ensign

Registriert

Nov. 2007

Beiträge

224

• 13. August 2010

• #12

Ich habe den Sharp PW-E510 und bin damit echt zufrieden! Kann ihn dir also nur empfehlen!
Das Gerät hat 1.035.000 Stichwörter und die Akkulaufzeit beträgt ca. 200h! Englisch <-> Deutsch, der komplette Deutsch Duden, Zitate, Rechner, Uhr, Währungsrechner und noch andere Funktionen.

Sharp PW-E510

 

Zuletzt bearbeitet: 13. August 2010 (*)

Kawumpe

Lt. Junior Grade

Registriert

Juni 2009

Beiträge

457

• 13. August 2010

• #13

hmm, ich habe ein älteres Teil von Franklin mit einem Pons-Wortschatz mit 1,6 Mio Einträgen. Hört sich erstmal viel an und hat mir auch sehr geholfen, ABER spezielle technische Fachbegriffe sind da nicht/kaum zu finden. Von daher Obacht bei diesen Dingern bei deinem geplanten Einsatzgebiet.

An deiner Stelle würde ich lieber in einem Fachgeschäft verschiedene ausprobieren, ob die wirklich das können was du brauchst.

 

supastar

Fleet Admiral

Registriert

Okt. 2005

Beiträge

18.460

• 13. August 2010

• #14

Jepp, bei Fachbegriffen dürfte es in jedem Fall schwierig werden, gerade bei solchen billigen proprietären Geräten.

Da fiehle mir jetzt auch nur z. B. diese Software ein:
http://www.linguatec.net/products/tr/pt/pt14pro
Kostet schlappe 249 €... dafür 3,8 Mio Einträge
Zudem noch gegen Aufpreis erweiterbar: http://www.linguatec.net/products/tr/dict
Allerdings in wie weit da Physik dabei ist, kann ich dir nicht sagen.

Ob es da Studentenrabatte gibt, kann ich dir auch nicht sagen...