Also mit der 8800GTS kannst du sicher noch die zwei drei Monate warten, da ja kein Spiel bis dahin rauskommt, was sie extrem fordert. Vorallem würde ich warten, da du nur einen Sprung von 40% Leistung zur HD5770 von der 8800GTS machst, jedoch zur HD5850 gleich mal 100%.
Ich sehe es als sinnlos wenn man eine Grafikkarte durch eine andere ersetzt, welche nicht doppelt so schnell ist. Kommt jedoch auch auf den Preis an.
Jedoch sehe ich zur Zeit die HD5850 als zu teuer an, denn sie ist über 210.-€ teuer. Über dieser Grenze würde ich keine HD5850 kaufen sondern eine HD5770. Dies sage ich weil, die HD5850 genau 50% schneller als eine HD5770 ist, jedoch man mehr als 50% des Preises der HD5770 draufzahlen muss, daher finde ich es persönlich nicht als sinnvoll die HD5850 zu diesen erhöten Preisen zu kaufen.
Jedoch empfehle ich dir keine HD5770, eben weil du eine 8800GTS besitzt und der Leistungssprung zwar da ist, aber mir wäre es das Geld nicht wert. Deshalb würde ich an deiner Stelle warten, bis die HD5850 um die 210.-€ kostet und dann zuschlagen, oder natürlich zu schaun was NVidia so rausbringt und dann vergleichen.
Wenn du jedoch die GTS gut verkaufen kannst, kannst du natürlich zur HD5770 greifen, da man dann so natürlich weniger für die Leistungssteigerung zahlt und sich so dann auch auszahlt.
PS: Das alles ist jedoch auch Geschmackssache und von Person zu Person unterschiedlich wie man das Ganze sieht.