Stürzt er schon beim ersten reinstecken ab oder erst wenn Du versuchst via "MyDataZone" in den verschlüsselten Bereich zu wechseln?
Zum einen solltest Du ggf. eine neuere Softwareversion von der Kingston-HP ziehen, zum anderen stolpert das Programm ganz gern über die "Datenausführungsverhinderung", zumindest beim 64er-Vista. Wenn die Datenausführungsverhinderung generell aktiv ist, solltest Du die Kingston-Anwendung dort unbedingt freigeben.
Du redest auch wirklich von der DTS, nicht der DTSP-Version? Der DTS verhält sich eigentlich wie jeder 0815-USB-Stick bis eben "MyDataZone" gestartet wird, der nach Kennworteingabe die laufende Stick-Partition in die verschlüsselte umblendet, was schonmal zickt auf manchen Rechnern. Davor ist das geschilderte Verhalten sehr ungewöhnlich. Beim DTSP wird dagegen zunächst eine Autostartpartition erkannt und darüber muss eine Kennworteingabe erfolgen, bevor die 2. verschlüsselte Partition zusätzlich eingebunden wird. Den DTS besitze ich über ein Jahr, den DTSP erst zwei Wochen, daher hab ich bei letzterem noch nicht die größten Erfahrungen weil ich den erst in drei PCs ausprobiert habe was aber klappte.
In der Phase wo die Maus noch funktioniert, kannst Du noch den Task Manager ausführen (STRG+AL+ENTF)? Wenn ja, kannst Du über "Datei -> Ausführen -> explorer.exe" doch noch Zugriff erlangen, bzw. ob und was da nun eingebunden wurde.