C# Chart zur Laufzeit "ohne DataBind()" verändern/ aktualisieren

 public void ZeichneChart2()                         
        {
            chart1.Series.Clear();
            chart1.Series.Add("Series1");

            //Messpunkte messpunkte = new Messpunkte();

            //xWert
            double[] xval = new double[167];
            for (int index = 0; index != 167; index++)
            {
                xval[index]= messpunkte.GibFrequenz();
            }
            //yWert
            double[] yval = new double[167];
            for (int index = 0; index != 167; index++)
            {
                yval[index] = messpunkte.GibYWerte();
            }

            //Punkte hinzufügen
            for (int index = 0; index != 167; index++)
            {
                chart1.Series["Series1"].Points.AddXY(xval[index], yval[index]);
            }
            chart1.DataBind();
            chart1.Update();
            chart1.Refresh();  
        }

 //Endlos Messschleife
        public void MessSchleife()
        {

            //hier steht noch weiterer Code aber nur für das Messgerät bzw Datenbank unwichtig für mein Problem

            Messungläuft = true;
            while (Messungläuft)
            { 
                //Einstellung für das Messgerät
                nwa.Meas_S(21);
                nwa.MeasFormat(2);
                nwa.Scale_Auto();
                
                //Messwerte holen
                nwa.SendCommand("FORMAT ASC");                                       //Rückgabeformat
                nwa.SendCommand("FORMAT:DEXPORT:SOURCE DDATA");     //Was wird zurückgegeben (hier: Daten wie auf NWA Bildschirm)
                string nwa_rohdaten = nwa.SendCommand_In("TRAC? CH1DATA");  //von Port 1
                nwa_rohdaten = nwa_rohdaten.Trim();
                int wert = nwa_rohdaten.IndexOf("\n");
                if(wert > 0)
                    nwa_rohdaten = nwa_rohdaten.Substring(0, wert);
              
                string[] einzelwert = nwa_rohdaten.Split(',');      //Rohdaten split

                int i = 1;
                foreach (string item in einzelwert)                 //Schleife um Daten in Collection zu schreiben
                {
                    mp.Pegel = double.Parse(item.Replace('.',','));
                    frequenz = messpunkte.GibFrequenz();            //holt freq.
                    mp.Frequenz = frequenz;                         //Freq. Collection zuweisen
                    Console.WriteLine( i + ":  " + item + " aktuell Freq.: " + mp.Frequenz + " Pegel: " + mp.Pegel);
                    
                    messpunkte.SchreibenCollection(mp);             //in Collection schreiben
                    i++;            
                }
                this.aktualisieren(messpunkte);              //Diagramm aktualisieren
                Application.DoEvents();                         //reaktion auf Event bsp.: MessStop klick
            }
}

 public void aktualisieren(Messpunkte messpunkte)
        {
            foreach (IBeobachter hörer in this.m_liste)
                hörer.benachrichtigen(messpunkte);
        }

 public interface IBeobachter
    {
        void benachrichtigen(Messpunkte m);
    }

 void IBeobachter.benachrichtigen(Messpunkte messwerte)
        {
            ZeichneChart2();
        }

chart1.Series["Series1"].Points.DataBindXY(xval, yval);