Problem mit ICQ-> komische Schrift

MeniX

Lieutenant

Registriert

Juli 2007

Beiträge

552

• 9. Dezember 2007

• #1

hallo Leute,

ich habe Gestern von einem Bekanten eine nachricht per icq bekommen, der Wohnt in Russland, doch die Schrift ist net russisch, sondern eine ganz andere:


àíäðþõà, çäàðîâ.êàê æèçíü? òû ïî ðóññêè ìîæåøü ÷èòàòü? ÿ áóäó æäàòü îò òåáÿ ïèñåì! êîãäà áóäåøü â àñå? ïî êàêèì äÿì? íàïèøè ìíå! æäóþ ðîäíå ïðèâåò!

Doch das kann ich nicht entzifern.

Gibt es ein Lösung oder ein Programm, wie ich das wieder lesen kann?

Ich bitte um eure hilfe.

 

bigben1394

Cadet 3rd Year

Registriert

Okt. 2007

Beiträge

57

• 9. Dezember 2007

• #2

An sich kann ICQ nur die Sprachen darstellen, die als Sprachpakete installiert sind. Und ich glaub da greift ICQ einfach auf die Windows-Bibliotheken zu. Du müsstest dir also das russische Sprachpaket runterladen (einfach mal bei Microsoft suchen).
MfG

 

Cocacolalight

Commodore

Registriert

Nov. 2005

Beiträge

4.438

• 9. Dezember 2007

• #3

Geh mal in die ICQ Schrifteinstellung und stell wieder auf Deutsch um

Gruß Carlos

 

MeniX

Lieutenant

Ersteller dieses Themas

Registriert

Juli 2007

Beiträge

552

• 9. Dezember 2007

• #4

icq war bei mir ja schon auf Deutsch, doch ich wollte wissen ob es ein programm gibt, dass diese schrift wieder herstellen kann?

 

Cocacolalight

Commodore

Registriert

Nov. 2005

Beiträge

4.438

• 9. Dezember 2007

• #5

ICQ mal deinstalliere und dann wieder installieren?

 

T

Thomsson

Lieutenant

Registriert

Juni 2007

Beiträge

912

• 9. Dezember 2007

• #6

Oder Miranda verwenden
http://www.miranda-im.org
http://miranda-im.de gibt auch vorkonfigurierte pakete

 

Cocacolalight

Commodore

Registriert

Nov. 2005

Beiträge

4.438

• 9. Dezember 2007

• #7

Dann empfehle ich dir lieber QIP.
QIP - Neuste Version - Download @ CB

 

B

Basti87

Gast

• 9. Dezember 2007

• #8

Mr. Bolivia schrieb:

Dann empfehle ich dir lieber QIP.
QIP - Neuste Version - Download @ CB

Zum Vergrößern anklicken....

Die hab ich auch installiert. Das kommt bei mir:
Name: êàòþôôôôôôêà
Anschrift: Russland âëàäèìèð

Im away sinds nur Fragezeichen.

Mit der aktuellen 9000er beta zeigt er das kyrillische korrekt an.
Auch mit ICQ gibts keine Probleme


Das Problem hab ich auch in nem russischen Forum, wenn ich dort die Sprache auf original lass wirds in kyrillisch angezeigt, sobald ich auf englisch umstelle kommt auch nur so'n Buchstabensalat.

 

S

soundgarden

Newbie

Registriert

Juni 2008

Beiträge

2

• 2. Juni 2008

• #9

also da ich das hier "íå íåóñòàëà.. òû íå ìåøàåøü Ïðèâåòèê,õîðîøî,êàê òâîè?"
leider auch nicht erkennen kann sollt ich die 9000er beta installieren, oder? bin total verzweifelt.. kann ich des dann auch wieder lesen, oder könnte ich theoretisch nur das lesen was mir zukünftig geschickt wird?
ich bitte um eure hilfe

 

B

Basti87

Gast

• 2. Juni 2008

• #10

"nje njeustala.. ty nje mjeschajesch' Priwjetik,horoscho,kak twoi"
"не неустала.. ты не месчаесчь Приветик,хоросчо,как твой "

Das dürfte da stehen

Einfach hier eingeben: http://www.russian-online.net/text_converter/russ.php

Dann auf cyrillic -> latin

 

Dr. Wuah

Lt. Commander

Registriert

Mai 2005

Beiträge

1.277

• 2. Juni 2008

• #11

Hey, danke für den Link.

Wenn ich meine Zeichenfolge hier eingebe, komm ich dann also hier hin:

"nje njeustala.. ty nje mjeschajesch' Priwjetik,horoscho,kak twoi"

Kann ich mir das irgendwo ins Deutsche übersetzen lassen? Das wäre super....

 

S

soundgarden

Newbie

Registriert

Juni 2008

Beiträge

2

• 2. Juni 2008

• #12

wow super danke basti87!! :-)