Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Eigendlich nicht, ob /etc auf einer weiteren partition oder in einem subvolume liegt spielt für das linux grundsätzlich keine Rolle. Die fstab muß natürlich stimmen.