Try to speak english dude!

C

CyBe3

Lieutenant

Registriert

Dez. 2009

Beiträge

592

• 7. Juli 2013

• #281

If you want to have any help with your gaming PC don´t forget to inform yourself in this topic: https://www.computerbase.de/forum/t...g-pc-spiele-pc-selbst-zusammenstellen.215394/

And your are right with your guess... some people behaving like kids and other people are very friendly and helpfull. Sometimes you can even have a nice chat via private message, therefore feel free to ask if you have any questions

 

Gelbsucht

Lt. Commander

Registriert

Apr. 2012

Beiträge

1.293

• 7. Juli 2013

• #282

locomarco schrieb:

This reminds me of the english lessons in school and of course the (Abschlussfahrt?) to london.

Zum Vergrößern anklicken....

And if you don't know the right word for 'Abschlußfahrt', feel free to use a Dictionary= http://www.dict.cc

 

Elfhelm

Lt. Commander

Registriert

Apr. 2004

Beiträge

1.221

• 7. Juli 2013

• #283

Well on dict.cc there is no translation for 'Abschlussfahrt' But I guess the correct translation would be something like school graduation trip.

 

N

nik_

Admiral

Registriert

Sep. 2011

Beiträge

7.256

• 7. Juli 2013

• #284

what about its a "class trip" ?

 

Tumbleweed

Captain

Registriert

März 2008

Beiträge

3.598

• 7. Juli 2013

• #285

Sounds too general to me, since it doesn't express that it's the last one. On leo people (including native speakers) favor 'graduation trip'.

 

GregoryH

Lt. Commander

Registriert

Aug. 2010

Beiträge

1.838

• 7. Juli 2013

• #286

Graduation trip is the translation that fits best.

 

Carlton Banks

Banned

Registriert

Jan. 2013

Beiträge

1.155

• 8. Juli 2013

• #287

Exactly but never forget "Abschlussfahrt" isn't like a normal trip.

For many ppl it was ending in a bad trip... So be careful with Alc and other drugs...

 

Z

Zerro

Gast

• 9. Juli 2013

• #288

@ CyBe3: Thanks, I already read through the thread (and some others too like the 'guideline for configuration'). But I'm still not sure and want to wait, because we intend to move and the new PC would make a big fat hole into our financials I suppose...
Besides I'd like to chat with you sometime. You seem like one of the nice people.

I'm not sure but is there anything comparable in the US or UK anyway? Like they have prom but we don't actually have something like that, do we?

 

Zuletzt bearbeitet: 9. Juli 2013

speedyjoe

Rear Admiral

Registriert

Juli 2005

Beiträge

5.511

• 9. Juli 2013

• #289

i don't know the situation in germany, but in austria and switzerland there are so-called maturabälle (matura=abitur). in switzerland they take place after the exams, but before you get the results. i suppose it is not the same like in us or uk, but i think it has his similarities.

 

T

Twisted_River

Gast

• 12. Juli 2013

• #290

It is good to see that this thread has been brought back to life

 

Watchman

Lt. Commander

Registriert

Okt. 2011

Beiträge

1.408

• 19. Juli 2013

• #291

Holy Shit , German English .
It's gettin' worse every day

 

speedyjoe

Rear Admiral

Registriert

Juli 2005

Beiträge

5.511

• 19. Juli 2013

• #292

if you use english only passive, then this is obvious.^^

 

Nightmare85

Captain

Registriert

Apr. 2007

Beiträge

3.557

• 19. Juli 2013

• #293

Nice to know there some friends of the English language here
I enjoy writing and reading, but speaking is my weak point due to lack of practical use.
However, I'll be on Elba soon, so I'll have the chance to refresh it

Cheers!

 

simpsonsfan

Captain

Registriert

Feb. 2008

Beiträge

3.261

• 19. Juli 2013

• #294

Yeah... though folks are probably gonna be talking Italian down there.

 

S

Schnitzel89

Gast

• 21. Juli 2013

• #295

I just discovered this topic and i must say it's a cool idea to make a topic with english-only posts.
It's hard for me to find a topic...

 

Sherman123

Fleet Admiral

Registriert

Nov. 2002

Beiträge

12.337

• 21. Oktober 2014

• #296

hello,

I am struggling with the GER-ENG translation of a very common phrase: "Herr XYZ ist im Urlaub - ich vertrete ihn."
--> "Mr. XYZ is on leave - I represent him."

Is this okay? I know "to represent" has more than one meaning in engl. For the stated example, is this translation correct?

 

simpsonsfan

Captain

Registriert

Feb. 2008

Beiträge

3.261

• 21. Oktober 2014

• #297

Maybe also "I'm his substitute" or "I'm standing in for him".

You might also try the leo.org forum for more informed opinions.

At least, I'd choose the present progressive over simple present, so better "I'm representing him."

 

Zuletzt bearbeitet: 21. Oktober 2014 (mixed up grammatical terms)

C

Cebion

Gast

• 24. Oktober 2014

• #298

Hello everybody,

very interesting topic you got here.
So how do you guys feel about movies in general?
I like to watch movies in its original state there are some cinemas which shows
OV-movies. I like the authenticity of the movies with its original actors.

How do you feel about this topic?

 

<NeoN>

Fleet Admiral

Registriert

März 2006

Beiträge

11.884

• 24. Oktober 2014

• #299

Sometimes I watch movie and series in english to improve my englishskills. I can understand nearly everything thats written, but I often fail to recognize spoken english, because I'm not really accustomed to it.
So if I watch a movie it takes some minutes untill I understand it without activly listening and thinking about whats said. But if I get everything its an better experience than the translated version.

 

MusicJunkie666

Commander

Registriert

März 2013

Beiträge

2.757

• 24. Oktober 2014

• #300

I like to watch movies and series in English too.
Of course, the actors feel more authentic, because it's their own voice and a lot of hidden jokes etc. just don't work in German.
Plus: I have the same problem <NeoN> has: I can understand nearly everything written, but I have problems understanding spoken English; especially when people speak with an heavy accent or dialect.
Watching movies and series is a great practice if you have nobody to talk to...