Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Erstmal sorry für die späte Antwort. Hab mir das jetzt nochmal angesehen: 100% nachbauen kannst du das (nur) mit Google Analytics nicht.
Du kannst allerdings zB. einen benutzerdefinierten Bericht erstellen (einfach links in der Navi auswählen). Hier können dann die gewünschten Quelldaten (zB Browser, Besucherzahlen) ausgewählt werden. Für mehrere Graphen einfach weitere Kennzahlen hinzufügen.
Führt aber wie gesagt nicht zu dem selben Ergebnis wie die ComputerBase-Grafik, darum würd ich dir empfehlen, einfach die Daten zu den Browsern aus Besucher>Browserfunktionen>Browser herauszukopieren und den Graphen dann mit zB Excel zu erstellen, wo du gleich um einiges mehr Funktionen und Möglichkeiten hast.
Kenne da leider auch keine Möglichkeit.
Ich schätze wenn du Piwik benutzt kannst du ein entsprechend AddOns finden (gibt's sicher) oder notfalls selber programmieren - das wäre ja so der Vorteil von OpenSource-Projekt