Dedizierte Karten haben einfach die deutlich hochwertigere Digital/Analog Wandler, die bessere Bauteile.
Wenn du dich extrem verbessern willst, würde ich an deiner Stelle die Lautsprecher verkaufen und für das Geld ein Pärchen nette Vintage Lautsprecher (z.B. Mb Quart 280) kaufen. Zwischen dem Edifier und den Mbs liegen Welten.