Chat-Abkürzungen - eine Sammlung

[Kwuteg]

Als ich Anfang letzten Jahres erstmals online gegangen bin, war ich eigentlich auf alle Merkwürdigkeiten vorbereitet. Was mich dann im Laufe der Zeit am meisten irritiert hat, waren diese komischen Codes und Abkürzungen, die manche Leute einfach so verwenden und die in manchen Kreisen offenbar Allgemeinwissen sind. Ich glaube, daß hier sowohl einige Kenner dieser Abkürzungen als auch viele unwissende Neulinge herumschwirren. Laßt uns doch einfach mal diese Abkürzungen samt Erklärung sammeln, um ein wenig Licht in den Kürzel-Dschungel zu bringen.
Natürlich gibt es auch das eine oder andere Nachschlagewerk, wo diese Dinge erklärt sind, aber in diesem Thread sollt vor allem ihr eure Erfahrungen austauschen - ich möchte einfach mal hören, was ihr da so kennt. Ich mache den Anfang mit den mir bekannten Kürzeln. Die Bedeutungen können variieren und vielleicht habe ich auch einige falsch im Kopf. Korrigiert mich, wenn was falsch ist.

LOL - Laugh out loud / Lots of laughter - Lachen/Spaß

ROFL - Rolling on the floor laughing / with laughter - Totlachen

ROFLMAO - ? - Das ist wohl ein Insider. Keine Ahnung, was das heißt.

IMO - In my opinion - Meiner Ansicht nach (oder: wenn ihr mich fragt...)

IMHO In my (honest?) opinion - Erweiterung von "imo", genaue Bedeutung ist mir nicht bekannt. Klingt aber gut.

AFAIK - As far as I know - Soweit ich weiß...

ASAP - As soon as possible - So bald (schnell) wie möglich

AFK - Away from Keyboard - (Für einen Moment) nicht an der Tastatur. (Nur im Chat verwendet)

Mehr fallen mir im Moment nicht ein. Wäre schön, wenn ihr noch ein paar wißt. Für besonders ausgefallene und originelle gibt's einen virtuellen Lolly.

 

[Bomburzel]

BOK - back on keys (bin wieder da...)
RFM - read the fu**ing manual (lies das verdammte Handbuch!)
WE - weekend (Wochenende=
CU - see you (Abschiedsdgruß)
FYI - for your information (zu deiner Information)
BTW - by the way (ach, übrgens)
BRB - be right back (bin gleich zurück)

IMHO - in my humble opinion (meiner bescheidenen Meinung nach)

ROK - real online kiss (´n dicker Schmatzer...)

ROFLMAO - rolling on the flor laughing my ass off! (translate yourself!)
FUBAR - fu**ed off beyond all recognition (translate yourself!)
BION - belive it or not (glaub es oder nicht)
GA - go away (hau ab)
PTMM - please tell me more (erzähl mir mehr)
N8 - Nacht
TGIF - thanks god, it´s friday (endlich Freitag)
SNAFU - situation normal all fu**ed up (mir gehts gut )


da gibts noch tausende mehr

http://www.webchat.de/allgemeines/abkuerzungen.php

 

[Bombwurzel]

auch wenn ich als Gast eingeloggt war , ist das Posting da oben von mir

 

[Crazy_Bon]

Nun zu meiner Wenigkeit.. aber ich sehe Bombwurzel hat sich vorgedrängelt.

LÖL - Steigerung zum normalen LOL (Laugh out loud), findet man nur im deutschsprachigen Raum.
ÖPÖ - Entweder hat man die Tasten L und O verfehlt oder beabsichtigt, eine erneute Steigerung des normales LOLs, grenzt schon am ROFL.

 

[LongDongSilver]

Hab auch noch n paar:

THX - thanks
PLZ - please
NP - no problem


Ach so, @Bombwurzel:
Du hattest Deinen Namen bei Deiner Anmeldung falsch geschrieben: "Bomburzel". In diesem Sinne lol

 

[Schenemene]

DmvmS ! - Du musst viel mehr Saufen !

 

[Rafterman]

GN8 - Good night
HDL - hab dich lieb
HDAL - hab dich auch lieb
KP - Kein Problem (in englisch np)
WB - Welcome Back

 

[Bombwurzel]

Hier noch etwas für unsere östereicher Freunde:

SD - schleich di

und hier was für die PLAUDERTASCHEN unter euch

rotflmaobtcbfnstciiho

rolling over the floor laughing my ass off, biting the carpet but found none, scaring the cat if I had one

 

[Ostfriese]

ich hab noch einen (in Diablo2 oft benutzt in Bezug auf das Unternehmen Blizzard Entertainment)

WTF = What the fuck ? / Was zum Teufel ?


Buhjlla!
Frank

 

[T-Mow-Beil]

Original erstellt von Ostfriese
ich hab noch einen (in Diablo2 oft benutzt in Bezug auf das Unternehmen Blizzard Entertainment)

WTF = What the fuck ? / Was zum Teufel ?


Buhjlla!
Frank

da kenn ich auch noch was:
grats - gratulations
(bei jedem lvlup kriegt man das um die ohren)

 

[Kwuteg]

Na sowas

Reges Feedback, da gibt's ja mehr als ich dachte.
Dank an Bomburzel!
Und natürlich auch an die anderen. Den Lolly hat Bomber sich mit dem Teppich und der Katze verdient.

*roflmao*

Noch mehr?

 

[DEFCON]

..

...da fehlt aber noch:

GmbH : -> Geh mir Bier holen

EKG: Eier Kontroll Griff

AEG: Auspacken Einpacken Garantie



Greetings

 

[Pittiplatsch4]

BRB: be right back
re: back

 

[Silencer83]

sowas auch?:

*g* - grins

*gfg* - ganz freches grins

MB - mail back

 

[TeddyBiker]

Alles igb? = Alles im gruenen Bereich?

 

[weird]

k - okay
gtg - got to go - ich muss weg
bomf - back on my feet - bin wieder da
sup - what's up - was gibts?
mom - moment
l8r - later - bis später
na oder n/a - not available - nicht zu erreichen
dnd - do not disturb - bitte nicht stören
ka - keine ahnung

speziell aus meinem umfeld:
wik - wart ich kuck; (der klassiker ), lässt sich auch mit wim (wart ich mach) usw abwandeln...
tewim - thats exactly what i mean - meine rede
rmlhgv - respekt mein lieber herr gesangsverein

 

[tinneff]

da fällt mir noch ein
HPB= high ping bastard
zocker wissen was ich meine

ersma tin

 

[freeeezy]

weis jemand was NIAB heist ??

 

[[SoE]tvzwirner]

GZ - gratz/grats
CG - congratz/congratulations
STFU - is ne Beschimpfung mit f*ck you am Ende.. aber was davor?

Gruss

 

[(_H.A.W.K_)]

M8 = mate = Kollege
TK = Team Killer

Wird in Spielen sehr oft benutzt.