DVD Bearbeiten - Womit und wie?

[Hildebrandt17]

Hallo erst mal!

Ich habe folgendes Problem:
Ich habe eine selbstgemachte Video DVD (erstellt in Encore DVD 1.5) mit Menüs, Untertiteln sowie mehreren Filmen.
Jetzt, da ich aber leider schon die urspünglichen Files von meiner Festplatte gelöscht habe muss ich am Ende eines Filmes ein Standbild austauschen.

Ich habe bereits versucht, die betroffene VOB Datei in Premiere zu importieren, zu bearbeiten und wieder zu exportieren als .mpg, was aber dann dazu führt, dass Ton und Untertitel weg sind.
Als zweiten Schritt probierte ich die DVD mit Nero 7 mit der Funktion "DVD-Video erstellen oder bearbeiten" zu bearbeiten, was zur Folge hatte, dass Menüs und Untertitel weg waren.
Und auch in Encore DVD lässt sich die fertige Video DVD nichtmehr berarbeiten.

Nachdem ich dann auch noch Googel nach Lösungen ohne Erfolg genötigt habe, bin ich nun am Ende mit meinem Latein, desswegen hier mein letzter Versuch:

Weiß jemand, wie man ein Video (.VOB Datei) einer fertigen Video DVD bearbteiten kann (ein Standbild austauschen), ohne dass dabei Kapitel, Untetitel und Menüs verloren gehen?

Ich habe Premiere, Encore DVD, Photshop und Nero7 bei mir installiert, bin aber natürlich auch über Verweise an andere Tools erfreut!


Danke im Vorraus für eure Hilfe!

 

[Hyla]

Nero Vision Express sollte es tun. Ist bei Vollversion Nero mit dabei.
Nero Vision öffnen > DVD erstellen > Video Titel importieren (am besten von HDD) > bearbeiten.
Premiere sollte das aber auch können (es sei denn, Du hast ne Uralt-Version).

 

[tekt2008]

Hi,
ich glaube das geht garnicht!
durch den eingriff in einen teil des bestehenden videos wird die gesammte verzeichnisstruktur (die z.b. für kapitel usw. verantwortlich ist) gestört. und muss somit neu "gerippt" werden.
aber wenn jemand so ein tool kennt- bin auch daran interessiert!

mfg

tekt2008

 

[Hildebrandt17]

Ich habe es wie gesagt schon mit Nero Vision probiert, was zur folge hatte, dass alle Menüs weg waren, bei Adobe Premiere (1.5) wurde jedoch nur das Video ohne Audio und Untertiel importiert!

 

[Hyla]

Ich kann doch aus einem bestehenden Film einen Teil rausschneiden!
Ich nehme Vision Express oder Magix Video deluxe 2005.
Schneide das Menü doch mit raus und erstelle es später neu.

 

[tekt2008]

na das will er doch gerade umgehen. oder?

 

[Hyla]

Sorry, aber dann weiss ich spontan keine Lösung.
Ein Menü tz erstellen ist doch aber kein Akt; Du kannst die Fotos (?) aus der Vorlage exportieren und später wieder einfügen.
Ist halt etwas mehr Arbeit.

 

[Hildebrandt17]

Das Problem ist, dass die Video DVD ein etwas größrers Projekt war (ca 300h), und das DVD Menü verschlang sicher 25 davon, da es sich um animierte Menüs mit eigens erstellten Buttons und Hintergründen handelt. Und genau das ist das ärgerliche, dass ich wegen eines Standbildes am Schluss des Filmes, das ausgetauscht gehört, das ganze DVD Menü icl. Untertitel (war sicher auch 5 Stunden Arbeit) neu machen müsste!

 

[tekt2008]

Das habe ich mir auch fast gedacht mit den animierten menüs.
denke du musst wohl in den sauren apfel beissen .
kenne wirklich keine andere möglichkeit- sorry!
trotzdem- noch viel elan

mfg
tekt

 

[Gastredner]

Das sollte mit DVD Remake Pro eigentlich kein Problem sein.