DVDStyler hat Probleme mit extrahierten Untertitel

[Hyourinmaru]

N'Abend zusammen,

ich nutze das Programm DVDStyler in der Version 2.9.2, um damit meine Videos (bzw. Animes ) auf DVD zu brennen, was auch ganz gut funktioniert.
Allerdings habe ich nun einige meiner Videos im MKV-Format mit eingebundenen Softsubs und DVDStyler bricht bei dem Erstellen der DVDs ab.

ERR: procremap encountered unknown subtitle command: 48

Da habe ich jetzt mit MKVToolNix und mkvmerge die Subs in eigene Dateien extrahiert und diese dann mit dem jeweiligen Video in DVDStyler verknüpft. Wenn jetzt der Erstell-Vorgang startet und das Programm bei "Untertitel werden verknüpft" ankommt, bricht dieses wieder ab, diesmal mit folgendem Fehler

ERR: Error 42 -- Illegal byte sequence -- decoding subtitle file at approx line pos 1 + char pos 7

Wenn ich den Brenn-Vorgang starte, sieht der Log anschließend folgendermaßen aus

Spoiler

DVDStyler v2.9.2
Windows 7 (Erzeugungsversion 7601, Service Pack 1), 64-bit Edition
Libav: libavformat 56.1.0, libavcodec 56.1.0, libavutil 54.3.0
Vorbereiten
Temporären Ordner leeren
Nach transkodierten Dateien im Cache suchen
=============================================================================
| Input size | Output duration | Bitrate | Estimated output size
Title 1
mp4 | 205.8 MB | 23:55 sec | 4.9 MB/s | 900.4 MB
Title 2
mp4 | 180.9 MB | 23:55 sec | 4.9 MB/s | 900.4 MB
Title 3
mkv | 237.8 MB | 23:54.901 sec | 4.9 MB/s | 900.3 MB
Title 4
mkv | 219.6 MB | 23:54.858 sec | 4.9 MB/s | 900.3 MB
Title 5
mkv | 255.1 MB | 23:21.820 sec | 4.9 MB/s | 879.6 MB
Total | | 1:59:01.579 sec | | 4481.1 MB
=============================================================================
Transkodieren/remultiplexen
Add file to cache:C:\Users\Ben\AppData\Local\Temp\dvd-cache\entry001.vob
Transkodieren der Videodatei:I:\Animes\Yu-Gi-Oh! 5D's (English Sub)\Yu-Gi-Oh 5Ds 066.mp4
Need encode: true, use mplex: false
Executing command: avconv -fflags +genpts -threads 4 -i "I:\Animes\Yu-Gi-Oh! 5D's (English Sub)\Yu-Gi-Oh 5Ds 066.mp4" -f dvd -c:v:0 mpeg2video -aspect 16:9 -s 720x576 -r 25 -g 15 -b:v:0 4774000 -maxrate:v:0 4774000 -minrate:v:0 4774000 -bufsize:v:0 1835008 -packetsize 2048 -vf scale=716:576,pad=720:576:2:0 -b:a 192000 -ar 48000 -c:a:0 ac3 -map 0:v -map 0:a -map -0:s "C:\Users\Ben\AppData\Local\Temp\dvd-cache\entry001.vob"
avconv version v11.1, Copyright (c) 2000-2014 the Libav developers
built on Jan 2 2015 22:54:19 with gcc 4.8.3 (Gentoo 4.8.3 p1.1, pie-0.5.9)
Input #0, mov,mp4,m4a,3gp,3g2,mj2, from 'I:\Animes\Yu-Gi-Oh! 5D's (English Sub)\Yu-Gi-Oh 5Ds 066.mp4':
Metadata:
major_brand : isom
minor_version : 1
compatible_brands: isomavc1
creation_time : 2009-07-19 06:13:14
Duration: 00:23:55.00, start: 0.000000, bitrate: 1203 kb/s
Stream #0.0(und): Video: h264 (High), yuv420p, 848x480, 1042 kb/s, 25 fps, 25k tbn, 50 tbc (default)
Metadata:
creation_time : 2009-07-19 06:13:14
Stream #0.1(eng): Audio: aac, 48000 Hz, stereo, fltp, 156 kb/s (default)
Metadata:
creation_time : 2009-07-19 06:13:41
[scale @ 000000000395c260] The <w>:<h>:flags=<flags> option syntax is deprecated. Use either <w>:<h>:<flags> or w=<w>:h=<h>:flags=<flags>.
Output #0, dvd, to 'C:\Users\Ben\AppData\Local\Temp\dvd-cache\entry001.vob':
Metadata:
major_brand : isom
minor_version : 1
compatible_brands: isomavc1
creation_time : 2009-07-19 06:13:14
encoder : Lavf56.1.0
Stream #0.0(und): Video: mpeg2video, yuv420p, 720x576 [PAR 64:45 DAR 16:9], q=2-31, 4774 kb/s, 25 fps, 90k tbn, 25 tbc (default)
Metadata:
creation_time : 2009-07-19 06:13:14
encoder : Lavc56.1.0 mpeg2video
Stream #0.1(eng): Audio: ac3, 48000 Hz, stereo, fltp, 192 kb/s (default)
Metadata:
creation_time : 2009-07-19 06:13:41
encoder : Lavc56.1.0 ac3
Stream mapping:
Stream #0:0 -> #0:0 (h264 (native) -> mpeg2video (native))
Stream #0:1 -> #0:1 (aac (native) -> ac3 (native))
Press ctrl-c to stop encoding
frame= 171 fps= 0 q=14.8 size= 4290kB time=6.80 bitrate=5168.2kbits/s
frame= 347 fps=337 q=5.0 size= 8612kB time=13.84 bitrate=5097.5kbits/s
frame= 551 fps=357 q=2.0 size= 13546kB time=22.00 bitrate=5044.0kbits/s
frame= 763 fps=371 q=3.6 size= 18834kB time=30.48 bitrate=5061.9kbits/s
frame= 1000 fps=388 q=2.0 size= 24638kB time=39.96 bitrate=5050.9kbits/s
frame= 1216 fps=394 q=2.0 size= 29978kB time=48.60 bitrate=5053.1kbits/s
frame= 1433 fps=398 q=2.0 size= 35344kB time=57.28 bitrate=5054.8kbits/s
.....
.....
.....
Untertitel werden verknüpft
Untertitel 1 von 3 wird verknüpft
Executing command: spumux -P -s 0 "C:\Users\Ben\AppData\Local\Temp\dvd-cache\entry003.vob_spumux.xml"
DVDAuthor::spumux, version 0.7.1.
Build options: gnugetopt iconv freetype fribidi fontconfig
Send bug reports to <dvdauthor-users@lists.sourceforge.net>
INFO: no default video format, must explicitly specify NTSC or PAL
INFO: Opened iconv descriptor. *UTF-8* <= *CP1252*
ERR: Error 42 -- Illegal byte sequence -- decoding subtitle file at approx line pos 1 + char pos 7
Fehlgeschlagen

Es ist völlig egal, ob ich die Subs in .AAS, .SUB, .SRT, etc. extrahiere, das Ergebnis ist immer dasselbe.
Bildformat liegt bei 720x576 px mit PAL sowie dem Seitenverhältnis 16:9.

Hat jemand von euch eine Idee woran es liegen könnte?