[eMail-Client] In-Reply-To header setzen

[Quidoff]

Hallo,
ich habe eine Frage zu Thunderbird (wahlweiße auch zu einem anderen eMail-Client).

Und zwar will ich in einer Mailing Liste auf eine eMail antworten, die ich dummerweiße gelöscht habe.

Die eMails werden allerdings online archiviert und dort kann ich die Message-ID sehen.
Mir wurde gesagt, dass ich um zu Antworten blos eine neue eMail zu schreiben brauche, wobei ich den Header
In-Reply-To auf die Message-ID der Nachricht setze, auf die ich antworten will.

Jetzt ist blos die Frage, wie ich das mache (vor allem in Thunderbird. Falls es dort nicht geht, dann ein anderen eMail Client)

//edit
Ich habe mal im IRC-Channel von Mozilla gefragt:
Thunderbird unterstützt leider nicht das Setzen von selbstgewählen Headern.

Mit welchem anderen eMail Client ist das möglich?

 

[claW.]

nach ein wenig google, bin ich auf folgendes gestoßen: http://www.thunderbird-mail.de/wiki/Verteiler-Listen. im link ganz unten gibt es ein addon reply to mailing list. installier das mal, vielleicht bringt es den erwünschten erfolg. ansonsten empfehle ich dir vielleicht mal in about:config nachzusehen, vielleicht lassen sich da die header ja abändern (zumindest kurzzeitig).

edit:

vielleicht gibts auch hier etwas. hier auch eine anleitung. das sieht nach einem guten addon aus, das werd ich mir auch mal ansehen. aber ich geb dir lieber mal den google link, bevor ich dir alle treffer aufliste.

 

[Quidoff]

Oh danke.

Dann besteht ja doch noch Hoffnung, dass es mit Thunderbird funktioniert.

//edit
user.js

user_pref("mail.compose.other.header", "In-Reply-To");

So funktioniert es.

Danke!