FireFox - Default-Sprache für Einfabefelder (Rechtschreibprüfung)

[cumulonimbus8]

Hallo!

Ich kriege langsam einen Pips - nicht nur auf dieser sondern auch auf anderen Maschinen bekomme ich immer wieder (und speziell beim Browserstart) Englisch statt Deutsch als Sprache für Eingabeboxen vorgesetzt. Also jedes Mal Deutsch wählen - das nervt.

Und ich glaube kaum, dass das an Disqus liegt (eine englischsprachige Plattform) - oder ist FF so ›intelligent‹ daraus statt aus der umgebenden Page die Sprache zu ermitteln?

CN8

 

[Kontrollfreak]

Es gibt z.B. das lang-Attribut im html-Tag. Wenn das auf "en" statt "de" steht, wird auf Englisch umgeschaltet.
Das ist nur eine von mehreren Möglichkeiten, an denen Browser die Eingabesprache festmachen.

Wenn Firefox die Sprache nicht selbständig erkennen kann, wird die letzte eingestellte Option genommen (bzw. das, was in spellchecker.dictionary unter about:config steht).

Möglicherweise gibt es Addon unter https://addons.mozilla.org/de/firefox/, das diese "Auto Negotiation" umschifft.

 

[cumulonimbus8]

Add-On habe ich keins gesehen, und dass der letzte Zustand gemerkt wird… Mal schön, mal lästig

Ich muss mal aufpassen wie das im Quellcode aussieht (meist weiß man ja erst hinterher, dass man hätte nachsehen müssen) inwiefern die Darstellungssprache auf die Sprache der Rechtschreibprüfung durchschlägt. Oder ich sollte mal willkürlich Sites in Englisch und in Deutsch ansurfen und aufs Geratewohl mit Eingaben beginnen.
Kann denn ein Element (wie Disqus) die Seitenvorgabe übersteuern!?

CN8

 

[cumulonimbus8]

Im Quellcode findet sich nichts - und es ist mir nun schon wieder an 2 FeuerFüchen auf 2 Rechnern übers WE passiert.
Eins der XP hat eine internationalen Unterbau, diese hier Deutsch. Und in dieser Eingabebeox ist die Rechtschreibprüfung auf Deutsch, in der selben Sitzung.

FF wurde neu aufgerufen und ich habe nichts denn die Leitseite meiner Tageszeitung aufgerufen und in einem internen Link Disqus geöffnet. Den Quellcode erreiche ich über Strg-U nicht, und das häufigste »lang« stammte aus einem Link zu einer »lang«en Haftstrafe, Content ist Detusch.

Was ist da faul?

CN8


Das Problem besteht noch. Wie kann die Seite einer Deutschen Zeitung eine auf Deutsch stehende Rechtschreibprüfung nach schließen von FF auf Englisch (hier explizit Englisch-UK vor Englisch-US vor Deutsch-DE) umschalten?
Nimmt sich FF (siehe diese Reihenfolge oben, Ländercodes?!?) immer die Erste wenn er nicht weiter weiß? Disqus wenigsten ist EN-US, wenn schon; wieso als EN-UK?



…das geht einem langsam wirklich auf den Zeiger. Gibts denn nicht wenigstens einen Schalter der FF verbietet Sprachen zu erkennen (aus dem Code zu lesen)? Brauche ich eine andere schalte ich eben manuell um.
(Das ist besonders Lästig bei SeaMonkey. In der Firma muss ich meist in Englisch Mails schicken, die Websites aber sind auf Deutsch - ›alszus Umschalten‹, wie der Volksmund hier sagt, das war Grund FF extra zu installieren. Und nun tritt mich der Fuchs vors Schienbein…)


Kein kleiner, versteckter Schalter..?


Eben hatte ich FF ungewollt mit Schließkreuz zugemacht. Es hat bis zum Verschwinden des Vollbild-Fensters etwas gedauert, und ich beschloss mit etwas Verzögerung ihn neu aufzurufen. Da wurde ich angemeckert, dass er noch liefe. OK, noch eine durchatmen und dann startete er.
Eine Änderung (1 Buchstabe eingefügt) in einem verfassten Kommentar (in Disqus…) gemacht - Absturz. Wie so oft wenn mein altes Tastaturklick-Tool läuft. Grummel… wider aufgerufen, Tabs restaurieren sich - und wieder Englisch!!!
Es muss doch da irgendwo eine völlig bekloppte Einstellung zur Rechtschreibprüfung geben - wo? Ich will diesen Zahn ausreißen!