Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
muss schlicht dein ~/Mail verzeichnis irgendwo hin kompieren und du hast ein backup.
kannst aber auch die export funktion von kmail nutzen, steht afaik eine unter datei.