Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Wenn du es wirklich mit verschiedenen Endgeräten, Verschiedenen Kabeln und verschiedenen Ports am Router versucht hast.
Dann würde ich wirklich darauf tippen das was mit dem Router nicht stimmt.
Also direkt an Vodafone wenden und versuchen das sie dir ein Ersatzgerät schicken.
PS: Hast du auch mal einen Downloadest gemacht?
Wirklich aussagekräftig sind Speedtests eigentlich nicht. Da bringt es mehr von einer Quelle die es hergibt etwas großes herunter zu laden.
Bei den Unterschieden sieht man ja gleich wenn es ein Problem gibt.
Einen Stream mit der höchsten Qualität starten würde in diesem Fall wahrscheinlich auch funktionieren.