miranda: text im chatfenster verschoben

[hype]

hab wegen leerer offline-nachrichten meine *.dat in ein neues miranda portable 0.9.8 gefrachtet, hatte vorher portable 0.8.1.

problem sieht wie folgt aus:

wie man sieht, ist der abgeschickte text unten fast abgeschnitten. fenstergrößen mit der maus verändern bringt leider auch nicht nichts. das geht so gar nicht

außerdem fangen die neu geschriebenen worte fast ganz in der ecke an, siehe "test". das war bei der alten version auch nicht.

folgende plug-ins sind installiert:

- realreconnect
- lastseen
- smilyadd
- tipper YM
- ieview

das deaktivieren der plug-ins hat auch nicht zum erfolg geführt.