NFS Freigabe keine Zugriffsrechte!

[kante2k]

Hallo CB Gemeinde,
Folgendes, ich habe einen NFS server auf meiner dreambox 500hd installiert, damit ich auch die Daten(Festplatte an Dreambox angeschlossen) auf meinen pc abrufen kann.
Mein Problem, mounten Funktioniert soweit und ich sehe auch alle datein und Ordner, sobald ich drauf klicke bekomme ich die Fehlermeldung das ich dazu nicht berechtigt bin Datein auszuführen, ändern oder zu löschen.

/etc/fstab (Pc Client)

192.168.178.20:/media/hdd /media/dm500hd nfs rw 0 0

/etc/exports (Dreambox Server)

/media/hdd 192.168.178.23(rw,no_root_squash,async,no_subtree_check)

Wenn ich jetzt Nautilus über sudo starte kann ich alles ausführen ändern und löschen.
Ordner und Daten auf der externen Festplatte sind markiert als Root, also lässt sich dies nur als Root ausführen.
Wie setze ich jetzt die Berechtigung so, das ich als normaler user die Daten auf der festplatte ausführen, löschen oder ändern kann?
ich bin für jede Hilfe sehr dankbar!

gruss, kante2k

EDIT: Als os Benutze ich linuxmint 10 Basierend auf ubuntu 10.10

 

[HisN]

Du legst die Freigaben im User-Ordner an, und meldest Dich mit diesem User am Server an.
Und dann einmal ein chown -R auf das Verzeichnis auf dem Server (alle Dateien dem User übereignen)

 

[kante2k]

Funktioniert leider nicht.

chown: unknown user Kante2k

ich habe die Groß und klein Schreibung beachtet!

 

[HisN]

Wenn es den User auf dem Server nicht gibt musste ihn wohl anlegen^^
Oder wie interpretierst Du die Fehlermeldung im Klartext?

 

[kante2k]

Ich depp,
Hab´s jetzt, "Dirty" gemacht.
über ftp einfach die freizugebenden Verzeichnisse auf 777 gesetzt.