Orange Box: Valve tauscht gekürzt gegen ungeschnitten

[Mr. Snoot]

Wer sich mit der geschnittenen deutschen Version der Orange Box herumplagt, kann sich jetzt eine UK/US-Fassung holen und bekommt von Valve die Cut-Version erstattet.

http://www.demonews.de/kurznachrichten/index.php?shortnews=14489

Bekanntermassen ist Valve hierzulande bei der Veröffentlichung der Half-Life 2: Orange Box den sicheren Weg gegangen, so dass sowohl die Laden- als auch die Steam-Version für deutsche Kunden nur in einer beschnitten Version ausgeliefert bzw. als Download bereitgestellt wurde. Der Unmut der erwachsenen Spieler hierzulande war dementsprechend groß. Valve bedauert nach eigenen Aussagen die Zensur selber, sah dies aber als notwendig an, um die Vorgaben der Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien (BPjM) zu erfüllen.

Allerdings bietet das Unternehmen seinen Kunden nun einen etwas ungewöhnlichen Ausweg an. Gegenüber unseren Kollegen von GBase äußerte sich ein Valve-Mitarbeiter wie folgt:

"Sollten Sie sich dazu entschliessen, eine UK-/US-Version des Spiels auf Ihrem Account zu registrieren, so kontaktieren Sie uns bitte nach Erhalt des Imports und wir werden Ihnen Ihren Steam-Einkauf der DE-Version umgehened rückerstatten."

Im Klartext heißt dies, dass man beim Kauf einer ungeschnittenen Import-(Laden)Version von Half-Life 2: Orange Box seine geschnittene Steam-Version zurückgeben kann. Allerdings solltet Ihr nun nicht sofort zum nächsten Import-Händler eilen, sondern vor dem Kauf mit dem Steam-Support in Kontakt treten und die genauen Konditionen abklären.

Das ist doch mal ein ungewöhnlicher Schachzug - stellt sich nur die Frage, wie das mit der Erstattung genau aussehen soll.

Da es heißt "Steam-Einkauf der DE-Version" bezieht sich das womöglich nicht auf die Ladenversion sondern nur auf die über Steam georderte Box.

 

[Zweipunktnull]

>> Da es heißt "Steam-Einkauf der DE-Version" bezieht sich das womöglich nicht auf die Ladenversion sondern nur auf die über Steam georderte Box.

Natürlich. Wie soll das auch möglich sein? Valve kann schlecht die Ware zurücknehmen, die dir MediaMark, Satrun und Co. verkauft haben.

Btw: Der Artikel klingt ja vielleicht lustig. Gegenüber unseren Kollegen von GBase äußerte sich ein Valve-Mitarbeiter wie folgt. Klingt richtig wichtig.
Dabei ist das wortwörtlich die Nachricht, die per "Copy&Paste" jeder Nutzer vom Steam Support kopiert bekommt, wenn er irgendeine Frage zur Zensur stellt.

 

[Shagrath]

Wieso hat die deutsche Orange Box eigentlich keine Jugendfreigabe erhalten wenns dann trotzdem geschnitten ist

 

[Mr. Snoot]

Natürlich. Wie soll das auch möglich sein?

Hät mich bei Valve nicht gewundert, wenn man denen die Box schicken könnte. Bei den Gutscheinen für HL² damals musst man auch allerhand Zeug nach USA schicken (sofern man den Gutschein nicht online einlösen wollte)

@ Shagrath: vermutlich weil es trotzdem noch die zerstückelten Leichen gibt.

 

[Zweipunktnull]

Nun ja, aber in dieser Lage ist es eigentlich logisch, dass Valve das nur mit der Steam Version machen kann.
Schau mal, Valve gibt dir ja dein Geld für die DE zurück. Wenn du aber eine Retail hast, dann hat der rote Markt jetzt dein Geld. Wie soll dir Valve dein Geld zurückgeben, dass bei MM liegt?
Sie würden ja total verluste machen, wenn sie jede Retail Box erstatten. Mit jeder Box 45 Euro. Dann du hast ihnen zuvor ja gar nicht das geld gegeben.

@ Shagrath
Da hast du Recht. Die Sache ist äußerst komisch. Gibt auch keine zufriedenstellenden Aussagen.
Ich bin mir sicher, auch wenn Portal rotes Blut hätte, wäre die O-Box sicherlich nicht indiziert worden.
Portal hätte selbst mit rotem Blut mit bisschen Glück noch ein 12+ bekommen (Stand-Along versteht sich).

Die Cuts sind wirklich nicht zuvollziehbar - vor allem, da HL2 und EP1 auch uncut waren und der gewaltgrad der gleiche ist. (Auch ein Witz ist, dass Leichen sofort erschwinden, gleichzeitig aber an jeder zweiten Wand halbe Menschen aufgespißt sind. Passt irgendwie nicht ganz zusammen)

 

[Uepsilon]

Wieso hat die deutsche Orange Box eigentlich keine Jugendfreigabe erhalten wenns dann trotzdem geschnitten ist

bedenke bioshock was auch nicht für u18 war trotz schnitt (oder geschnitten wurde trotz ü18, wie-rum man es sieht muss man selber sehen).

 

[Landknecht]

Tf2 uncut is einfach genial
Es gibt nichts besseres als nen Screen zu machen, von deinem Killer (wird ja nach jedem Tod zum Killer gezoomt) der dich in paar Stücke gesprengt hat, du deinen Kopf da rumliegen siehst mit nem Pfeil draufzeigen wo draufsteht "Your Head"

 

[Uepsilon]

viel lustiger finde ich solche screens aber, wenn da ne ente liegt.

 

[NutsGul]

Ich find des sowieso absolut lächerlich wie das beschnitten wurde. Die Leichen berühren nicht mal den boden weil sie dann schon weg sind, aber überall hägen augespieste und zersägte Zombis rum.
Und das in einem Spiel das ab 18 ist, CSS ist ab 16 und etwas derber.

Aber es ändert nichts dran wie geil ep2 ist, bei TF2 find ich es sogar irgendwie passend das leichen in Schrott wie fahräder oder ähnliches zerfallen.