Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Programm zum hochdrehen des Tons bei mp4/m4v filmen
demultiplexen, also Bild und Ton trennen, die Tonspur aufbereiten (Funktion heisst normalize, die passt den Ton immer auf ein gleiches vorgegebene Höhe an) und dann wieder multiplexen, also zusammenfügen.
Einziger Nachteil: der Ton wird neu komprimiert und verliert dadurch leicht an Qualität.